Traumopa

Dolf Verroen wurde 1928 in Delft, Niederlande, geboren. Fu¨r seine Kinderbu¨cher wurde er mehrfach ausgezeichnet, dreimal mit dem Silbernen Griffel, einem der renommiertesten Kinderbuchpreise der Niederlande. Mit Wie schön weiß ich bin gewann er 2006 den Deutschen Jugendliteraturpreis. www.dolfverroen.nl
ISNI: 0000 0000 8188 6165 GND: 120522497

Charlotte Dematons, geboren 1957, studierte Kunst in Amsterdam. Sie hat bereits viele Kinderbücher illustriert und erhielt unter anderem für die Märchen der Brüder Grimm 2006 den Silbernen Pinsel, eine der höchsten Auszeichnungen für Kinderbuchillustration in den Niederlanden. Charlotte Dematons lebt in Haarlem.
ISNI: 0000 0000 3096 6616 GND: 123564123

Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 war er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis. Für sein Gesamtwerk wurde er zudem 2024 mit dem Sonderpreis Übersetzungen des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet. Rolf Erdorf verstarb am 22.03.2026.
ISNI: 0000 0001 2141 4390 GND: 136774865