Briefwechsel
1st Edition
Published on 15. December 2015
Book
Paperback/Softback
780 pages
978-3-596-30866-8 (ISBN)
Description
Der bedeutendste Briefwechsel der Operngeschichte, Zeugnis einer großen Künstlerfreundschaft
Hans Busch hat die Mehrzahl der Briefe Verdis an Boito erst ans Licht gehoben. Seine Zusammenstellung gliedert sich in vier Hauptteile. Ihnen ist jeweils eine umfassende Einleitung vorangestellt, die viele Briefe Anderer enthält. Lebenstafeln der beiden Meister und zehn biographische Skizzen vervollständigen den Überblick. Reiche Anmerkungen sind Ergebnis intensiven Forschens. Als Übersetzer aus dem Italienischen wahrt Busch die Diktion der Briefschreiber: Verdis rauhe und warme Bündigkeit, Boitos Anmut, Skrupelhaftigkeit und Noblesse.
(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)
Hans Busch hat die Mehrzahl der Briefe Verdis an Boito erst ans Licht gehoben. Seine Zusammenstellung gliedert sich in vier Hauptteile. Ihnen ist jeweils eine umfassende Einleitung vorangestellt, die viele Briefe Anderer enthält. Lebenstafeln der beiden Meister und zehn biographische Skizzen vervollständigen den Überblick. Reiche Anmerkungen sind Ergebnis intensiven Forschens. Als Übersetzer aus dem Italienischen wahrt Busch die Diktion der Briefschreiber: Verdis rauhe und warme Bündigkeit, Boitos Anmut, Skrupelhaftigkeit und Noblesse.
(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)
More details
Persons
Author
Giuseppe Verdi (1813-1901) gehört zu den berühmtesten Komponisten des 19. Jahrhunderts.
Arrigo Boito (1842-1918) war ein italienischer Komponist, Schriftsteller und Librettist.
Editor
Hans Busch (1914-1996), Sohn des Dirigenten Fritz Busch, wurde nach dem Abitur Regieassistent von Carl Ebert in Florenz, Buenos Aires und Glyndebourne und von Gustav Hartung in Basel; in Salzburg arbeitete er unter Arturo Toscanini. 1945 war er im Auftrag der Alliierten Militärregierung in Italien für den Wiederaufbau der Mailänder Scala verantwortlich. Er führte Regie an der Königlichen Oper in Stockholm, der Metropolitan Opera in New York und an vielen anderen Bühnen. Zudem war er Professor an der Indiana University, Bloomington, USA. 1978 erschien als erstes Ergebnis seiner langjährigen Verdi-Studien das Buch >Verdi's Aida. The History of an Opera in Letters and Documents<.
Translation
Hans Busch (1914-1996), Sohn des Dirigenten Fritz Busch, wurde nach dem Abitur Regieassistent von Carl Ebert in Florenz, Buenos Aires und Glyndebourne und von Gustav Hartung in Basel; in Salzburg arbeitete er unter Arturo Toscanini. 1945 war er im Auftrag der Alliierten Militärregierung in Italien für den Wiederaufbau der Mailänder Scala verantwortlich. Er führte Regie an der Königlichen Oper in Stockholm, der Metropolitan Opera in New York und an vielen anderen Bühnen. Zudem war er Professor an der Indiana University, Bloomington, USA. 1978 erschien als erstes Ergebnis seiner langjährigen Verdi-Studien das Buch >Verdi's Aida. The History of an Opera in Letters and Documents<.