Der Koran
1st Edition
Published in September 2009
Book
Hardback
575 pages
978-3-451-30292-3 (ISBN)
Description
Ahmad Milad Karimi, Islamwissenschaftler, Philosoph und Dichter, legt als Muslim eine poetische und wortgetreue Neuübersetzung des Koran vor.
Bernhard Uhde, hoch angesehener katholischer Theologe und Religionswissenschaftler, begleitet die Übersetzung wissenschaftlich und gibt eine fundierte Einführung.
Das Ergebnis dieses gelebten interreligiösen Dialogs: Die Sprachgewalt und Sprachschönheit des arabischen Originals, die einmalige Faszination des Koran, wird in Karimis Übersetzung auch für alle spürbar, die kein Arabisch können. So nahe am Original wie noch nie.
Bernhard Uhde, hoch angesehener katholischer Theologe und Religionswissenschaftler, begleitet die Übersetzung wissenschaftlich und gibt eine fundierte Einführung.
Das Ergebnis dieses gelebten interreligiösen Dialogs: Die Sprachgewalt und Sprachschönheit des arabischen Originals, die einmalige Faszination des Koran, wird in Karimis Übersetzung auch für alle spürbar, die kein Arabisch können. So nahe am Original wie noch nie.
More details
Other editions
New editions
Bernhard Uhde | Ahmad Milad Karimi
Der Koran
Book
07/2013
2nd Edition
Verlag Herder
€28.00
Available immediately
Persons
Ahmad Milad Karimi, geb. 1979 in Kabul, Studium der Philosophie und Islamwissenschaft in Freiburg und Neu Delhi. Derzeit fertigt er eine Dissertation im Fach Philosophie an: Er arbeitet als Schriftsteller und ist Mitherausgeber der Kalliope (Zeitschrift für Literatur und Kunst).
Bernhard Uhde, geb. 1948, ist Professor am Institut für Systematische Theologie der Universität Freiburg im Breisgau. Zahlreiche wissenschaftliche Publikationen zum Verhältnis der Weltreligionen und zum Islam. Für seine unermüdliche Arbeit für den interreligiösen Dialog erhielt er vor kurzem das Bundesverdienstkreuz.
Bernhard Uhde, geb. 1948, ist Professor am Institut für Systematische Theologie der Universität Freiburg im Breisgau. Zahlreiche wissenschaftliche Publikationen zum Verhältnis der Weltreligionen und zum Islam. Für seine unermüdliche Arbeit für den interreligiösen Dialog erhielt er vor kurzem das Bundesverdienstkreuz.