Borges Infinito. Borgesvirtual

El presente estudio es el resultado de una larga trayectoria de lecturas, investigaciones y búsquedas sobre la obra de J. L. Borges desde 1989, analizada dentro de un amplio contexto cultural y epistemológico del pensamiento y saber del siglo XX que considera tanto fenómenos literarios y científicos localizados en Latinoamérica, en particular de Argentina, pero también en el campo discursivo internacional. Así, se trata la obra de Borges de los años 20 tanto en su particularidad argentina como en sus relaciones dialógico-discursivas con la cultura europea y norteamericana. Se describen una serie de estratégicas constitutivas para su concepto de literatura y cultura como así también para la narrativa y crítica internacional del siglo XX. A. de Toro abarca un panorama del debate de la intertextualidad, de lo fantástico, del estructuralismo, postmodernidad y postcolonialidad, de la constitución del web y de las teorías postcuánticas de los "muchos mundos" donde Borges jugó un papel central.

Das vorliegende Buch ist das Ergebnis einer Beschäftigung mit dem Werk von J. L. Borges seit 1989, bei dem das Ouvre des argentinischen Erzählmeisters in einem breiten kulturellen und epistemologischen Kontext des Denkens und Wissens des 20. Jahrhunderts analysiert wird und unterschiedliche Phänomene in Betracht gezogen werden, die sowohl in Lateinamerika, speziell in Argentinien, verortet sind, aber zugleich innerhalb eines internationalen diskursiven Feldes. Auf diese Weise wird das Frühwerk Borges' aus den 20er Jahren sowohl in seiner argentinischen Spezifik als auch in seinen diskursiv-dialogisierenden Beziehungen zu Nordamerika und Europa behandelt. Dabei nimmt die Beschreibung der sowohl für sein Werk, sein Kultur- und Literaturkonzept als auch für die Philosophie, Literatur, Kultur und Literaturkritik des 20. Jahrhunderts konstitutiven Strategien einen besonderen Raum ein. A. de Toro bietet einen Überblick zu zentralen Dispositiven der Intertextualität, der Fantastik, des Strukturalismus, der Postmodernität, der Postkolonialität, der Entstehung und Konstruktion des Webs sowie der postquantischen "Many Worlds Theory", bei denen Borges eine zentrale Rolle spielte.


Le présent ouvrage est le résultat d'un travail fait depuis 1989 sur l'ouvre du grand maître conteur argentin que fut J. L.Borges. Ce travail s'inscrit dans des domaines culturel et épistémologique des plus vastes dans le contexte de la pensée et savoir du 20ème siècle. Il prend en considération divers phénomènes ancrés non seulement en Amérique Latine - et plus particulièrement en Argentine - mais aussi dans un champ discursif international. Cela justifie que l'ouvre de jeunesse de Borges datant des années vingt soit traitée non seulement dans son contexte argentin, mais aussi dans ses relations discursives et dialogiques avec l'Amérique du Nord et l'Europe. Par conséquent, une attention particulière a été portée à la description des stratégies constitutives aussi bien pour son ouvre, sa notion de la culture et de la littérature, que pour la philosophie, la littérature, la culture et la critique littéraire des années 20. A. de Toro propose une vision d'ensemble des dispositifs centraux de l'intertextualité, du fantastique, du structuralisme, de la postmodernité, du postcolonialisme, de la naissance et de la construction du web ainsi que de la « Many Worlds Theory » postquantique, dans laquelle Borges a joué un rôle central.****************The present study is the result of an ongoing attraction and reflection over the works by the argentine master of narration, Jorge Luis Borges, since 1989. His writings are analysed in a broad cultural and epistemological context of thinking and knowledge of the 20th century. Diverse phenomena are concerned, that can be located in Latin America and, specifically, in Argentina as well as within an international discursive field. In this sense, Borges' early works from the 1920's will be looked at within their argentine specific, but at the same time in their discursive dialogical relation to North America and Europe. Special importance will be concerned to the strategies of thinking and narration that were constitutive not only for his work and his concept of culture and literature, but also for the philosophy, literature, cultural and literary criticism of the 20th century. A. de Toro shows Borges' crucial role within those contexts and offers an overview over central dispositives of intertextuality, fantastic literature, structuralism, postmodernity, postcoloniality, creation and construction of the world wide web, and the post-quantic "Many worlds theory".