Samaritan Aramaic

Dieses Buch ist ein Kompendium der Grammatik des aramäischen Dialekts, in dem die samaritischen Texte geschrieben sind. Ein großer Teil dieses Dialekts wird heute noch in den kultischen Handlungen der Gemeinschaft in den Synagogen verwendet. Das Lehrbuch richtet sich an Studierende dieses Dialekts, der zusammen mit dem talmudischen Aramäisch des palästinischen Judentums und des christlichen palästischen Aramäisch während der römischen und byzantinischen Zeit gesprochen wurde. So setzt das Buch Kenntnisse des Hebräischen voraus, zudem sind Kenntnisse eines anderen aramäischen Dialekts von Vorteil. Das Material, das die Basis dieser Grammatik bildet, beruht auf den Publikationen von Z. Ben-?ayyim, vor allem auf seiner Edition der Liturgie (LOT IIIb) und seiner kommentierten Ausgabe der Übersetzung des samaritischen Midrasch.