TAL R: Babylonia
Description
Im Laufe der Jahre hat Tal R ein Archiv mit mehr als 1000 Aufnahmen angelegt, die Fassaden von Sexshops zeigen. Von 2014 bis 2017 zeichnete er ungefähr 150 Blätter nach den Archiv-Motiven. Die Reklameschriften der Fassaden weisen auf den weitgespannten Ursprung der Aufnahmen hin; englische, italienische, deutsche, französische und dänische Namen erinnern an die internationalen Orte. Üppige und sparsame, farbige und unscheinbare Häuserfronten wechseln einander ab. Türen, Fenster und Schriften bilden die wesentlichen Elemente der Fassaden. Manchmal fügen sich weibliche Körper in die Kompositionen ein, manchmal florale Formen oder Muster aus Herzen, Bauornamentik und Markisen. Deshalb changieren die Ansichten der Fassaden zwischen gewöhnlich und exotisch. Es gibt Häuser, die sich über Funktion und Inhalt ausschweigen, es gibt andere, die ihr Angebot marktschreierisch preisgeben. Die französischen Titel klingen romantisch, die deutschen ordinär oder allgemein. Die Kunden werden bei ihrer Suche wohl richtig und geübt auf die Fassaden-Informationen reagieren. Vom »Shop«, wo man kauft, bis zur Villa »Les Roses«, wo man träumt, ist alles zu haben.
(Auszug aus dem Text von Siegfried Gohr)
Ausstellung:
CFA Berlin, 9/9-21/10/2017
Don Juan in Babylon
Over the past few years, Tal R has amassed an archive of more than a thousand photographs of sex shop façades. Between 2014 and 2017, he made around 150 drawings based on the contents of the archive. The façades' advertisements signal the diverse origins of the images: the English, Italian, German, French, and Danish names indicate their different locations. The storefronts alternate between exuberant and sparse, colorful and inconspicuous. Doors, windows, and signs comprise the essential elements of the façades. Occasionally, women's bodies appear in the compositions, others are decorated with floral motifs or heart patterns, architectural ornaments, and awnings. The effect oscillates between ordinary and exotic. Some of the façades maintain silence about their function, others blatantly advertise their services. The French names sound romantic, the German ones vulgar or general. Customers will likely react appropriately to the information each façade provides. From "Shop," where purchases can be made, to Villa "Les Roses," where dreams come true, everything is available. (Excerpt from the text by Siegfried Gohr)
Exhibition:
CFA Berlin, 9/9-21/10/2017
Don Juan à Babylone
Pendant des années, Tal R a accumulé des archives de plus de 1000 clichés représentant des façades de sex-shops. Entre 2014 et 2017, il a réalisé environ 150 dessins d'après des motifs de ces archives. Les textes publicitaires indiquent l'immense diversité des photographies, avec des noms anglais, italiens, allemands, français et danois qui rappellent des lieux du monde entier. Les alignements de façades exubérants et sobres, colorés et insignifiants se succèdent. Les portes, fenêtres et écriteaux en forment les éléments principaux. Des corps féminins sont parfois intégrés aux compositions, parfois aussi des formes florales ou des motifs en cours, des ornements architecturaux et des marquises. Les impressions oscillent entre ordinaire et exotique. Certaines maisons se taisent sur la fonction et le contenu, d'autres affichent une offre tapageuse. Les noms français paraissent romantiques, les noms allemands ordinaires ou généraux. Les clients exercés interprètent sans doute correctement les informations fournies par les façades dans leur recherche. Du « shop » où l'on achète à la villa « Les Roses » où l'on rêve, on peut tout avoir.
(Extrait du texte de Siegfried Gohr)
Exposition :
CFA Berlin, 9/9-21/10/2017