Ulej

Im Zentrum des Gedichtbandes stehen Texte aus dem Zyklus »Das umgekippte Belarus«, der 2020 im vom Autor selbst als »poetische Reportage« bezeichneten Stil entstand. Diese Gedichte Strozews trafen den Zeitgeist und verbreiteten sich blitzschnell in den sozialen Netzwerken; es entstanden Spontanübersetzungen in viele Sprachen. 2021 erschien »Das umgekippte Belarus« im Verlag Nowyje Mechi. Im gleichen Jahr wurde Strozew für seine Protestlyrik mit vier renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet. In »Ulej« zieht Strozew nun eine Zwischenbilanz seiner »poetischen Chronik« (Andrej Chadanowitsch) der Ereignisse in Belarus der letzten Jahre: Die Auswahl enthält auch Texte, die zwischen 2016 und 2021 entstanden. Viele Gedichte erscheinen zum ersten Mal im Buchformat.

Das Werk erscheint in zwei Bänden: im russischen Original und in der Übersetzung von Andreas Weihe. Der russischsprachige Band ist bereits erschienen, die Übersetzung folgt im Frühjahr 2022.

https://www.hochroth.de/8199/%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%b2-%d1%83%d0%bb%d0%b5%d0%b9-dmitri-strozew-ulej/