Die Kraft der dunklen Zeichen

Einen Teil ihres Lehramtsstudiums der Germanistik und Politikwissenschaft hat die Autorin im englischsprachigen Ausland absolviert. Hier wurde ihr bewusst, wie schwer es sein kann, Gedanken in Sprache zu übersetzen, insbesondere wenn es nicht die Muttersprache ist. Für die DaZ-Kurse ihres Gymnasiums, an dem sie seit 2005 die Fächer Deutsch und Politik (und mittlerweile auch Kreatives Schreiben) unterrichtet, entwickelte sie neue Konzepte, um den Schülerinnen und Schülern die Magie der Sprache näherzubringen und sie dabei zu unterstützen, eigene Gedanken durch Sprache zum Leuchten zu bringen. Ihren Romanen merkt man gleichzeitig die Liebe zum literarischen Schreiben sowie zum Unterrichten an. Ihre Geschichten bieten vielfältige Anknüpfungspunkte für Kinder und Jugendliche, um etwas über sich und die Welt, in der sie leben, zu lernen, ohne dass der didaktische Anspruch das Lesevergnügen trübt. Das garantieren auch ihre beiden Kinder und ihr Mann, die als ihre kritischsten Leserinnen und Leser ihre Werke zielgruppenorientiert bereichern. © Foto: Lilli Straßer