Ein Buch von Göttern und Teufeln
Gedichte
2nd Edition
Published on 1. January 1993
Book
Paperback/Softback
144 pages
978-3-446-17557-0 (ISBN)
Description
Charles Simic - in Belgrad geboren - kam mit sechzehn Jahren nach Amerika. Seine Gedichte - in englischer Sprache geschrieben - beschreiben nur vordergründig den amerikanischen Alltag. Der deutsche Übersetzer, Hans Magnus Enzensberger, nimmt auch die dunkle Seite der Texte wahr: »Die Texte, die in diesem Band zu lesen sind, wurden zu einer Zeit geschrieben, da niemand an einen neuen Krieg auf dem Balkan dachte. Ihre unheimliche Aktualität erklärt sich daraus, daß Charles Simic nichts vergessen hat.«
Reviews / Votes
"Seine Poesie ist durch und durch vom amerikanischen Alltag getränkt, von der Tristesse und der Glorie der Straße." Hans Magnus EnzensbergerMore details
Persons
Author
Charles Simic, 1938 in Belgrad geboren und 2023 in Dover, New Hampshire, gestorben, kam 1954 in die USA. Er war Professor der Universität New Hampshire, wo er seit 1973 lehrte. Er hat etwa 20 Gedichtbände veröffentlicht, die vielfach ausgezeichnet wurden, u.a. mit dem Pulitzer-Preis. Zuletzt erschienen bei Hanser Picknick in der Nacht (Gedichte, 2016) und Im Dunkeln gekritzelt (Gedichte, 2022).
ISNI:
ISNI:
Translation
Hans Magnus Enzensberger wurde 1929 in Kaufbeuren geboren und starb 2022 in München. Als Lyriker, Essayist, Biograph, Herausgeber und Übersetzer war er einer der einflussreichsten und weltweit bekanntesten deutschen Schriftsteller. Bei Hanser erschienen unter anderem Der Zahlenteufel (1997), Wo warst du, Robert? (1998), Esterhazy (2009), Bibs (2009), Mark Twain: Aus den Erinnerungen von Adam und Eva (2018), Louisiana Story (2019) und Struwwelpeters Rückkehr (2020).
ISNI:
ISNI: