
From the Jewish Provinces
Selected Stories
Fradl Shtok(Author)
Northwestern University Press
Published on 30. November 2021
Book
Paperback/Softback
144 pages
978-0-8101-4439-2 (ISBN)
Description
From the Jewish Provinces showcases a brilliant and nearly forgotten voice in Yiddish letters. An insistently original writer whose abrupt departure from the literary scene is the stuff of legend, Fradl Shtok composed stories that describe the travails of young women looking for love and desire in a world that spurns them. These women struggle with disability, sexual violence, and unwanted marriage, striving to imagine themselves as artists or losing themselves in fantasy worlds. The men around them grapple with their own frustrations and failures to live up to stifling social expectations. Through deft portraits of her characters' inner worlds Shtok grants us access to unnoticed corners of the Jewish imagination.
Set alternately in the Austro?Hungarian borderlands and in New York City, Shtok's stories interpret the provincial worlds of the Galician shtetl and the Lower East Side with literary sophistication, experimenting with narrative techniques that make her stories expertly alive to women's aesthetic experiences.
Set alternately in the Austro?Hungarian borderlands and in New York City, Shtok's stories interpret the provincial worlds of the Galician shtetl and the Lower East Side with literary sophistication, experimenting with narrative techniques that make her stories expertly alive to women's aesthetic experiences.
Reviews / Votes
"Finkin and Schachter offer a long-overdue reevaluation of Shtok's prose writing, analyzing the stories clearly while leaving much for readers to discern for themselves . . . a welcome addition to the (slowly) growing corpus of Yiddish women's prose in English translation." -Anita Norich, author of Writing in Tongues: Translating Yiddish in the Twentieth CenturyMore details
Language
English
Place of publication
Evanston
United States
Product notice
Paperback (trade)
Unsewn / adhesive bound
Dimensions
Height: 224 mm
Width: 147 mm
Thickness: 11 mm
Weight
222 gr
ISBN-13
978-0-8101-4439-2 (9780810144392)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions

E-Book
11/2021
1st Edition
Northwestern University Press
€71.99
Available for download
Persons
Fradl Shtok (1890-1990?) was born in Galicia, near the border between the Austro-Hungarian Empire and Russia. She emigrated to New York at around the age of seventeen, quickly making a name for herself as an up-and-coming poet, highly regarded and widely anthologized. She published a collection of short stories, written in Yiddish, in 1919, and a novel, written in English, in 1927. By the 1930s Shtok had dropped out of the literary scene, and little is known about her later life.
Jordan D. Finkin is the rare book librarian at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Cincinnati. He is the author of Exile as Home: The Cosmopolitan Poetics of Leyb Naydus and An Inch or Two of Time: Time and Space in Jewish Modernisms.
Allison Schachter is an associate professor of Jewish studies, English, and Russian and East European studies at Vanderbilt University. She is the author of Diasporic Modernisms: Hebrew and Yiddish Literature in the Twentieth Century.
Jordan D. Finkin is the rare book librarian at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Cincinnati. He is the author of Exile as Home: The Cosmopolitan Poetics of Leyb Naydus and An Inch or Two of Time: Time and Space in Jewish Modernisms.
Allison Schachter is an associate professor of Jewish studies, English, and Russian and East European studies at Vanderbilt University. She is the author of Diasporic Modernisms: Hebrew and Yiddish Literature in the Twentieth Century.
Content
Acknowledgements
Introduction
Translators' Note
European Stories
The First Train
The Daredevil
In the Village
By the Mill
A Glass
The Veil
Hinde Gitel's Daughter-in-Law
The Archbishop
Friedrich Schiller
Viburnum
Almonds
The Pear Tree
Shorn Hair
Wine
White Furs
Cholera
A Spa
American Stories
A Cut
The First Patient
A Dance
A Speech
Sisters
The Final Story
A Fur Salesman
Introduction
Translators' Note
European Stories
The First Train
The Daredevil
In the Village
By the Mill
A Glass
The Veil
Hinde Gitel's Daughter-in-Law
The Archbishop
Friedrich Schiller
Viburnum
Almonds
The Pear Tree
Shorn Hair
Wine
White Furs
Cholera
A Spa
American Stories
A Cut
The First Patient
A Dance
A Speech
Sisters
The Final Story
A Fur Salesman