The Man and the Fox -- Der Mann und der Fuchs

(Bilingual English-German edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch) A young fox's ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome obstacles in their path - and even to make use of those obstacles to solve problems. Adapted for children by Idries Shah, it is one of hundreds of Sufi developmental tales he collected from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. Sally Mallam's illustrations provide delightful and imaginative depictions of the characters. For more than a millennium, the story of the man and the fox has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves. Der Einfallsreichtum und die Ausdauer eines jungen Fuchses ermöglichen es ihm, einer cleveren Falle eines Mannes zu entkommen. Diese spannende Geschichte kann Kinder dazu inspirieren, sich Herausforderungen direkt zu stellen und Hindernisse auf ihrem Weg zu überwinden - und sogar, diese Hindernisse zur Lösung von Problemen zu nutzen. Die Geschichte wurde von Idries Shah für Kinder adaptiert und ist eine von Hunderten von Sufi-Entwicklungsgeschichten, die er aus mündlichen und schriftlichen Quellen in Zentralasien und im Nahen Osten gesammelt hat. Die Illustrationen von Sally Mallam bieten reizvolle und fantasievolle Darstellungen der Charaktere. Seit mehr als einem Jahrtausend hat die Geschichte vom Mann und dem Fuchs junge Menschen unterhalten und ihnen geholfen, ihre Annahmen zu überprüfen und selbstständig zu denken.