De A Z (Translation)

Coda, numéro hors série
Zach Mitchell est enlisé dans sa routine. Ça fait dix ans que son petit ami de fac l'a quitté, pourtant Zach vit toujours dans le même appartement, conduit la même voiture et continue à nourrir la chatte ingrate de son ex. Son vidéo club de Denver, De A à Z, est en difficulté. Il a des clients ennuyeux, des voisins excentriques et vit une romance inintéressante avec son propriétaire, Tom.
Angelo Green, un insolent en bottes de combat, a grandi dans des familles d'accueil et se débrouille seul depuis qu'il a seize ans. Il n'a jamais appris à faire confiance ou à aimer. Il refuse aussi les relations sérieuses, alors quand il commence à travailler à De A à Z, il décide que Zach lui est strictement interdit.
Malgré leurs différences, Zach et Angelo se lient rapidement d'amitié. Quand la rupture de Zach et Tom met le vidéo club en péril, c'est Angelo qui trouve la solution. Avec l'aide de Jared et Matt, leurs amis de Coda dans le Colorado, Zach et Angelo trouveront le moyen de sauver De A à Z, mais pourront-ils aussi se sauver l'un l'autre ?