Die Legende
Freie Meditationen eines unbequemen Gefangenen
Boualem Sansal(Author)
Merlin Verlag
1st Edition
Will be published approx. in August 2026
Book
978-3-87536-358-6 (ISBN)
Description
Am 16. November 2024 wurde der algerische Schriftsteller und Friedenspreisträger Boualem Sansal am Flughafen in Algier verhaftet. Erst ein paar Tage später bestätigten algerische Behörden seine Festnahme. Das Regime warf ihm vor, die "Existenzberechtigung der algerischen Nation" sowie der historischen Grenzen in Frage gestellt zu haben. Trotz zahlreicher internationaler Proteste wurde Boualem Sansal im März 2025 wegen einer Meinungsäußerung in Algier der Prozess gemacht. In Abwesenheit seines Verteidigers wurde er zu einer Geldbuße und einer Gefängnisstrafe von 5 Jahren verurteilt. Nachdem der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier den algerischen Präsidenten Abdelmajid Tebboune am 10. November um Gnade für den deutschen Friedenspreisträger (2011) bat, wurde Boualem Sansal am 12. November 2025 vom algerischen Staatspräsidenten begnadigt und nach Deutschland ausgeflogen.
"Die Legende - freie Meditationen eines unbequemen Gefangenen" ist zugleich Bericht und Reflexion über die Zeit der Gefangenschaft, in der Boualem Sansal von der Außenwelt weitgehend abgeschnitten war und Informationen über die Maßnahmen zu seiner Unterstützung im Ausland vor allem über Mitgefangene zu ihm gelangten.
More details
Language
German
Place of publication
Gifkendorf
Germany
Illustrations
farbige Abbildungen
Dimensions
Height: 21 cm
Width: 12.5 cm
ISBN-13
978-3-87536-358-6 (9783875363586)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Boualem Sansal, Jg. 1949, ist Ingenieur und Ökonom und war bis zu seiner Entlassung im Frühjahr 2003 Direktor des algerischen Industrieministeriums. In Frankreich, wo Sansal für seine Romane vielfach ausgezeichnet wurde (u.a. Prix du Premier Roman, Prix Louis-Guilloux, Grand Prix RTL-Lire, Grand Prix du Roman de l'Académie française), gilt er als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller. Am 16. November 2024 wurde er bei der Einreise in sein Heimatland am Flughafen von Algier verhaftet und im März 2025 zu 5 Jahren Haft verurteilt. Nachdem der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier den algerischen Präsidenten Abdelmajid Tebboune am 10. November um Gnade für den deutschen Friedenspreisträger (2011) bat, wurde Boualem Sansal am 12. November 2025 vom algerischen Staatspräsidenten begnadigt und nach Deutschland ausgeflogen. Am 19. Januar 2026 wurde Boualem Sansal in die Académie française gewählt.
ISNI: 0000 0001 2018 3340
ISNI: 0000 0001 2018 3340
Translation
Vincent von Wroblewsky, geb.1939, ist promovierter Philosoph und Romanist und zugleich renommierter Simultandolmetscher und Übersetzer, u.a. von Simone de Beauvoir, Julia Kristeva und Jean-Jacques Rousseau. Seit den 1990er-Jahren ist er der Herausgeber und Übersetzer des Werks von Jean-Paul Sartre und außerdem Präsident der deutschen Sartre-Gesellschaft, deren Jahrbücher er mit herausgibt. Er veröffentlichte zahlreiche Aufsätze, u.a. in Les Temps modernes, Magazine littéraire und in verschiedenen Sammelbänden.
2015 wurde Vincent von Wroblewsky vom französischen Kulturministerium für seine Verdienste mit dem Ordre des Arts et des Lettres ausgezeichnet. Für den Merlin Verlag übersetzte er mehrere Romane des Friedenspreisträgers Boualem Sansal. Vincent von Wroblewsky lebt in Berlin und Paris.
ISNI: 0000 0005 2118 8927
ISNI: 0000 0005 2118 8927