Dilber
Das tragische Leben einer Sklavin
Sezai Samipasazade(Author)
Literaturca (Publisher)
Published on 5. November 2013
Book
165 pages
978-3-935535-30-4 (ISBN)
Description
Der Roman erzählt die tragische Lebensgeschichte Dilbers, die als Kind aus dem Kaukasus entführt und nach Istanbul gebracht wird. Anhand ihres individuellen Schicksals macht Samipasazade Sezai die sozialen und moralischen Widersprüche der osmanischen Gesellschaft des späten 19. Jahrhunderts sichtbar.
Als Sklavin und Konkubine wird Dilber mehrfach verkauft und ist in den Häusern ihrer Herren einem Leben voller Unterdrückung, Erniedrigung und Einsamkeit ausgeliefert. In einer kurzen Phase, in der sie Bildung und Kunst kennenlernt, keimt erstmals die Hoffnung auf ein menschenwürdiges Leben und auf Liebe auf. Die verbotene und aussichtslose Liebe zum Sohn ihres Herrn führt jedoch zu einer tiefen inneren Zerrissenheit.
Das System der Sklaverei, starre gesellschaftliche Grenzen und traditionelle Normen erweisen sich als unüberwindbare Hindernisse. Der Zwang zum Weiterverkauf und zur Aufnahme in den Harem zerstört Dilbers letzte Hoffnungen.
Der Roman spiegelt die Freiheits-, Gerechtigkeits- und Menschenwürde-Debatten der Tanzimat-Epoche wider und ist nicht nur eine tragische Liebesgeschichte, sondern auch eine kritische Auseinandersetzung mit dem Gewissen einer Gesellschaft im Wandel.
More details
Language
German
Place of publication
Germany
Target group
Leserinnen und Leser klassischer Literatur, Studierende der Turkologie, Orientalistik und Literaturwissenschaft sowie historisch und gesellschaftlich interessierte Erwachsene.
Leserinnen und Leser mit Interesse am Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts sowie Studierende und Forschende auf diesem Gebiet.
Dimensions
Height: 20 cm
Width: 13.5 cm
Weight
190 gr
ISBN-13
978-3-935535-30-4 (9783935535304)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Samipasazade Sezai (1860-1936) gilt als erster realistischer Autor der türkischen Moderne. Seine schriftstellerische Karriere begann er bereits mit 14 Jahren und stand unter dem Einfluss der französischen Literatur, allerdings verehrte er auch die zeitgenössischen Größen der türkischen Literatur wie etwa den Philosophen Rıza Tevfik Bölükbası (1869- 1949) und den Dichter und Bühnenautor Recaizade Mahmut Ekrem (1847-1914), dem er auch diesen Roman gewidmet
hat.
ISNI: 0000 0000 8157 9878
ISNI: 0000 0000 8157 9878
Translation
Content
Celâl ließ seine Farben und die Pinsel links liegen, stützte im Sitzen seine Arme auf die Knie und spielte mit den Fingern mit seinen Haaren. Er betrachtete die göttli-che Schönheit des Mädchens in der Kleidung einer Bettle-rin, das immer noch leise vor sich hin weinte, mit einer grenzenlosen Bewunderung ... Er starrte sie minutenlang an ... Dilber weinte ... Sie weinte darüber, dass das harte Schicksal sie ausgerechnet diesem Mann, der unendlich reich und ebenso unendlich verwöhnt war, als Sklavin be-schert hatte. Aus ihren Augen die ihren Ärger und ihre Traurigkeit, aber auch ihre Ohnmacht spiegelten, rinnen die Tränen herunter. Wie jedes Mädchen hatte auch Dilber Sehnsucht danach, geliebt und respektiert zu werden. War das nicht ihr natürliches Recht? Aber dieses Recht wurde zurzeit mit den Füßen getreten ... Ihre feinen, zarten Lippen beugten sich nach unten, zitterten und sie weinte mit einem aus ihrem tiefen Inneren kommenden Kummer. Aber sie hatte weder eine Mutter, in deren Armen sie sich hätte gründlich ausweinen können, noch einen Vater, der sie hätte beschützen können, und ebenso wenig einen älteren Bruder ... In diesem Augenblick hatte sie außer dem lieben Gott niemanden, auf den sie vertrauen konnte ... Die Jahre der Sklaverei spielten sich vor ihren inneren Augen wieder ab. Die schlimmen Erniedrigungen ... die unzähligen, ungerechten und furchtbaren Prügel ... ihre zerbrochenen, kleinen Hoffnungen ... ihre unschuldigen Sehnsüchte ...