
Double Takes
Lawrence Sail(Author)
Bloodaxe Books Ltd (Publisher)
Will be published approx. on 25. June 2026
Book
Paperback/Softback
80 pages
978-1-78037-794-0 (ISBN)
Description
Twinning is well embedded in Lawrence Sail's family: himself the son of a twin, he also has a twin sister and - youngest of his four children - twin daughters. His book's title Double Takes reflects the poems' central concern with many aspects of duality - whether manifested in the context of human relations, translations, 'the moment saved from time' or the touchstone of mortality. In some instances, juxtapositions and counterpoints bring affinities to light; in others, distance and difference. A number of the poems address the political and the public: the plight of refugees, a photo of Putin beside Gorbachev's coffin, Brecht's take on the ways of the world. Others confront the hard consequences of illness. Most of all, these are poems that pay proper attention to their subjects, and which amount to an appreciation of beauty and balance, however precarious, as in 'Moving Out', where it is only being 'on the brink of removal' that makes it possible to 'engage with the ins and outs', and to benefit from 'the startle of those double takes / which reinterpret truth'. Lawrence Sail's retrospective, Waking Dreams: New & Selected Poems, a Poetry Book Society Special Commendation, was published by Bloodaxe in 2010, and followed by his later collections The Quick (2015), Guises (2020), and now, Double Takes (2026).
Reviews / Votes
There is a shimmering quality to Sail's sensibility which moves easily between sharply focused observations of the particulars of object and place, the play of light on the locally loved and known, and a constant alertness to larger climates and movements...close and subtle looking and a rich, playful use of language are the tools by which discoveries are made. -- Peter Scupham * PN Review * The poems can be demanding in their intricacy, inviting and rewarding rereading. They are highly reflective, thought made sensual via routes only poetry can take. * Poetry Book Society Bulletin * It is through microscopic attention to minutiae that Sail sees furthest. -- Andrew McCulloch * Times Literary Supplement *More details
Edition
Paperback original
Language
English
Place of publication
Tyne and Wear
United Kingdom
Product notice
Paperback (UK-trade)
Dimensions
Height: 216 mm
Width: 138 mm
Thickness: 8 mm
ISBN-13
978-1-78037-794-0 (9781780377940)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Person
Lawrence Sail was born in London and brought up in Exeter. He studied French and German at Oxford University, then taught for some years in Kenya, before returning to teach in the UK. He is now a freelance writer and lives in Exeter. His retrospective Waking Dreams: New & Selected Poems (Bloodaxe Books, 2010), a Poetry Book Society Special Commendation, covers work written over four decades, drawing on poems from ten collections, from Opposite Views (1974) to the New Poems (2010) first collected in this volume. It includes poems from four books previously published by Bloodaxe, Out of Land: New & Selected Poems (1992), Building into Air (1995), The World Returning (2002), and Eye-Baby (2006). His later collections are The Quick (2015), Guises (2020) and Double Takes (2026). His other books include Cross-currents: essays (Enitharmon, 2005), a memoir of childhood, Sift (Impress Books, 2010), and Songs of the Darkness, a selection of his Christmas poems with illustrations by his daughter, Erica Sail (Enitharmon, 2010). He has edited a number of anthologies, including The New Exeter Book of Riddles (1999) and Light Unlocked: Christmas Card Poems (2005), both co-edited with Kevin Crossley-Holland for Enitharmon, and First and Always: Poems for Great Ormond Street Children's Hospital (Faber & Faber, 1988). He also edited South-West Review from 1980 to 1985. He was chairman of the Arvon Foundation from 1990 to 1994. In 1991 he was programme director of the Cheltenham Festival of Literature, and a judge for the Whitbread Book of the Year awards. He was awarded a Hawthornden Fellowship in 1992, and an Arts Council Writer's Bursary the following year. He was a co-director of the 50th Anniversary Cheltenham Festival of Literature in 1999, and received a Cholmondeley Award in 2004. He is a Fellow of the Royal Society of Literature.
Content
1
11 The Last Afternoon of Summer
12 Heading South
13 Autumn Dreams
14 Childermas
15 Agents
16 Gallows Humour
17 Poem for a Hospital Waiting Room
18 Dolphins off Skye
19 Binsey Lane
20 At the Full
21 Half-sister
22 Non-identical
24 One Thing
26 Moving Out
27 Moonrise
29 Three Flower Haiku
30 From October
31 The Beach at Beer in Winter
2
35 Two poems after James Ravilious
35 1 Man Loading Sheaves
35 2 Old Tractor
37 Frying Eggs
38 Vitruvian Man
39 Window
40 Two poems after John Crome
40 1 Yarmouth Jetty
41 2 Studying John Crome's 'Study of a Burdock'
43 Putin beside Gorbachev's Coffin
45 Two poems by Bertolt Brecht
45 1 Of Poor B.B.
47 2 To Future Generations
50 Lines of Enquiry
52 Death Ship (after Alfred Wallis)
53 Entry
3
57 Twinscape
59 Flaneurs
60 Balances
61 Reprise
62 Escape Rooms
65 Three Haiku
66 Churchyard Primroses
67 Odelet
68 Funerary
69 At a Concert in Winter
70 December Haiku
71 Winter Song
72 After Set!
73 The Throw
74 Unless
75 Beyond
76 Yarn
79 Acknowledgements
11 The Last Afternoon of Summer
12 Heading South
13 Autumn Dreams
14 Childermas
15 Agents
16 Gallows Humour
17 Poem for a Hospital Waiting Room
18 Dolphins off Skye
19 Binsey Lane
20 At the Full
21 Half-sister
22 Non-identical
24 One Thing
26 Moving Out
27 Moonrise
29 Three Flower Haiku
30 From October
31 The Beach at Beer in Winter
2
35 Two poems after James Ravilious
35 1 Man Loading Sheaves
35 2 Old Tractor
37 Frying Eggs
38 Vitruvian Man
39 Window
40 Two poems after John Crome
40 1 Yarmouth Jetty
41 2 Studying John Crome's 'Study of a Burdock'
43 Putin beside Gorbachev's Coffin
45 Two poems by Bertolt Brecht
45 1 Of Poor B.B.
47 2 To Future Generations
50 Lines of Enquiry
52 Death Ship (after Alfred Wallis)
53 Entry
3
57 Twinscape
59 Flaneurs
60 Balances
61 Reprise
62 Escape Rooms
65 Three Haiku
66 Churchyard Primroses
67 Odelet
68 Funerary
69 At a Concert in Winter
70 December Haiku
71 Winter Song
72 After Set!
73 The Throw
74 Unless
75 Beyond
76 Yarn
79 Acknowledgements