VENECIA - VENISE

Español:

Venecia es sin duda una de las ciudades más fotografiadas del mundo. Este libro se entrega conscientemente a la fragilidad decadente de esta ciudad inolvidable y fija la atención en un marco melancólico y fabuloso a través de 298 fotografías. La atmósfera tenebrosa de este libro contrasta de manera encantadora con los lugares por otro lado tan fotografiados y conocidos de la ciudad. El observador deja de ser un extraño y tiene la oportunidad de mirar entre bastidores. Ya no es un turista. Es un iniciado en lo veneciano.Este nuevo punto de vista lo comparte el observador con Robert, el protagonista del relato. Su insociabilidad lo aparta de los rincones más populares y lo conduce hacia las calles laterales, los patios y canales donde conoce a Emilio, un artista callejero.

Français:

Venise compte assurément parmi les villes au monde les plus photographiées. Le présent ouvrage se différencie des autres livres de photos en se concentrant délibérément sur la fragilité morbide et l'atmosphère de conte de fées mélancolique qui émane de cette ville incomparable. Près de trois cents photos en clair obscur se distinguent par leur originalité des clichés rabâchés figurant la ville et ses touristes. Elles nous permettent de nous familiariser avec la ville en jetant un oil dans les coulisses. Et cela grâce à Robert, principal protagoniste d'un récit tout en finesse : sa timidité extrême le pousse à fuir la foule et à parcourir des ruelles pratiquement désertes où il va rencontrer Emilio, un peintre des rues.