The Infinite's Ash
Published on 28. May 2008
Book
Hardback
176 pages
978-1-906570-06-4 (ISBN)
Description
Victor Rodriguez Nunez is one of today's most outstanding Cuban writers, although he has lived and worked elsewhere for nearly two decades, first in Nicaragua and Colombia and, since 1995, in the USA. The present collection, based on his selected poems With a Strange Scent of World: First Anthology, 1978-1998 (Havana, 2004), offers a representative sample, as well as a rewriting, of his early poetic work, full of vivid images from the poet's youth and of both rural and urban Cuba.
In an interview, Nunez described his search for "a poetry that is... participatory yet not political... communicative yet not explicit... dialogic yet not conversational, Cuban yet not essentially nationalist..." and in her introduction to this volume, Katherine Hedeen provides us with background detail that helps to set the poet's work in context. In Katherine Hedeen's skilful translation, we discover poems that are at once committed and experimental, where every limit is challenged, and where emotion and lucidity come together.
Victor Rodriguez Nunez has published eleven books of poetry, many of them recipients of literary awards, including the coveted David Prize (Cuba, 1980) and, most recently, the Leonor Poetry Prize (Spain 2006). His poems have appeared in literary journals throughout the world. He is an Associate Professor of Spanish at Kenyon College, Ohio. USA
In an interview, Nunez described his search for "a poetry that is... participatory yet not political... communicative yet not explicit... dialogic yet not conversational, Cuban yet not essentially nationalist..." and in her introduction to this volume, Katherine Hedeen provides us with background detail that helps to set the poet's work in context. In Katherine Hedeen's skilful translation, we discover poems that are at once committed and experimental, where every limit is challenged, and where emotion and lucidity come together.
Victor Rodriguez Nunez has published eleven books of poetry, many of them recipients of literary awards, including the coveted David Prize (Cuba, 1980) and, most recently, the Leonor Poetry Prize (Spain 2006). His poems have appeared in literary journals throughout the world. He is an Associate Professor of Spanish at Kenyon College, Ohio. USA
More details
Language
English
Place of publication
Lancs
United Kingdom
Dimensions
Height: 222 mm
Width: 144 mm
Weight
360 gr
ISBN-13
978-1-906570-06-4 (9781906570064)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Persons
VICTOR RODRIGUEZ NUNEZ is one of Cuba's most noteworthy contemporary writers. He has published eleven books of poetry, many of them recipients of literary awards, including the David Prize (Cuba, 1980), the Plural Prize (Mexico, 1983), the EDUCA Prize (Costa Rica, 1995), the Renacimiento Prize (Spain, 2000), and most recently the Fray Luis de Leon Prize (Spain 2005) and the Leonor Poetry Prize (Spain 2006). His poems have appeared in 'The Kenyon Review', 'Denver Quarterly', 'Mid-American Review', 'Chelsea', 'New York Quarterly', 'The Literary Review', 'New England Review', 'Circumference', 'Salt Hill', and many others internationally. He is an Associate Professor of Spanish at Kenyon College.KATHERINE M. HEDEEN has a doctorate in Hispanic Literatures from The University of Texas at Austin. She is an Assistant Professor of Spanish at Kenyon College. She specializes in Latin American poetry and has researched about and translated numerous contemporary authors from the region.
Content
Introduction by Katherine M Hedeen. From 'Con raro olor a mundo' / 'With a Strange Scent of World': Prologo / Prologue, Donde? / Where, Distancias / Distances, Trenes / Trains, Un poema con tigre / A Poem with Tiger, Logica / Logic, Metafisica / Metaphysics, Hipotesis / Hypothesis, Con raro olor a mundo / With a Strange Scent of World, Epilogo / Epilogue. From 'Noticiario del solo' / 'Lonely Man's News': Antipoema / Anti-poems, Noches / Nights, Leyenda / Legend, Autorretratos / Self-Portraits, Complejo de culpa / Guilt Complex, Manifiesto / Manifesto, A pesar de la luz / Regardless of the Light, Lamento por Mrs. Mones / Lament for Mrs. Mones, Noticiario del solo / Lonely Man's News. From 'Los poemas de nadie' / 'Nobody's Poems': 'Arte poetica? / The Art of Poetry?, A la memoria dez / To the Memory of, Instantanea / Snapshot, Cayama Revisited / Cayama Revisited, Soneto negro / Black Sonnet, Villancico / Christmas Carol, Ingenieria naval / Naval Engineering, Happy Birthday / Happy Birthday, Contrasena / Watchword, Jam Session / Jam Session, Poema con gorriones / Poem with Sparrows, Suite de Selva Negra / Black Forest Suite, Drama de Marco Polo / Marco Polo's Dilemma, Poema por Emily / Poem for Emily, A ver si me explicoa / Let's See if I Can Explain Myself. From 'El ultimo a la feria' / 'The Last to the Fair': Hospitales / Hospitals, Nubes / Clouds, Cantina en Cochabamba / Cantina en Cochabamba, Una y otra vez / Once and Again, El Capitan / The Captain, Nocturno de Tripoli / Tripoli Nocturne, Nocturno de Madrid / Madrid Nocturne, A veces / At Times, Mitomania / Mythomania, Son nica 1 / Son Nica 1, Son nica 2 / Son Nica 2, Desayuno con angeles / Breakfast with Angels, Hablando solo / Speaking Alone. From 'Oracion inconclusa' / 'Ceaceless Prayer': Entrada / Entrance, Abismos / Abysses, Bogotano / Bogotano, Paraguas / Umbrellas, Frente frio / Cold Front, Consignas / Slogans, Conjuros / Incantations, An Oregonian Poem / An Oregonian Poem, Conjeturas sobre la sonrisa del Pastor / Conjectures on a Pastor's Smile, Confirmaciones / Confirmations, Tarot / Tarot, A Brave Summer with Kate / A Brave Summer with Kate, La sombra de Guiraldes / Shadow of Guiraldes, Secreto profesional / Trade Secret, Elogio del neutrino / Eulogy for the Neutrino. Biographical notes.