Telephone Tales
Will be published approx. on 22. October 2020
Book
Hardback
212 pages
978-1-59270-284-8 (ISBN)
Description
Every night, at nine o'clock, wherever he is, Mr. Bianchi, an accountant who often has to travel for work, calls his daughter and tells her a bedtime story. But since it's still the 20th century world of pay phones, each story has to be told in the time that a single coin will buy.
Reminiscent of Scheherazade and One Thousand and One Nights, Gianni Rodari's Telephone Tales is composed of many stories--in fact, seventy short stories, with one for each phone call. Each story is set in a different place and a different time, with unconventional characters and a wonderful mix of reality and fantasy. One night, it's a carousel so beloved by children that an old man finally sneaks on to understand why, and as he sails above the world, he does. Or, it's a land filled with butter men, roads paved with chocolate, or a young shrimp who has the courage to do things in a different way from what he's supposed to do.
Awarded the Hans Christian Anderson Award in 1970, Gianni Rodari is widely considered to be Italy's most important children's author of the 20th century. Newly re-illustrated by Italian artist Valerio Vidali (The Forest), Telephone Tales entertains, while questioning and imagining other worlds.
Winner of the 2021 Batchelder Award and the 2020 Italian Ministry of Foreign Affairs's English Translation Prize
Reminiscent of Scheherazade and One Thousand and One Nights, Gianni Rodari's Telephone Tales is composed of many stories--in fact, seventy short stories, with one for each phone call. Each story is set in a different place and a different time, with unconventional characters and a wonderful mix of reality and fantasy. One night, it's a carousel so beloved by children that an old man finally sneaks on to understand why, and as he sails above the world, he does. Or, it's a land filled with butter men, roads paved with chocolate, or a young shrimp who has the courage to do things in a different way from what he's supposed to do.
Awarded the Hans Christian Anderson Award in 1970, Gianni Rodari is widely considered to be Italy's most important children's author of the 20th century. Newly re-illustrated by Italian artist Valerio Vidali (The Forest), Telephone Tales entertains, while questioning and imagining other worlds.
Winner of the 2021 Batchelder Award and the 2020 Italian Ministry of Foreign Affairs's English Translation Prize
Reviews / Votes
"The book itself is a thing of beauty, with tantalizing, full-colour illustrations by Valerio Vidali over double-page, fold-out spreads. Antony Shugaar devises parallels to Rodari's exuberantly inventive language and finds an equivalent to the rhythms of his prose. For readers of all ages, this book is like education on planet Blih, where, we are told, "knowledge is sold in bottles, in drinkable form. History is a red liquid that resembles Grenadine, geography is a minty green drink", and the sheer delight of storytelling flows in abundance." -TLS "In bold shapes and bright colors, Vidali (The Forest) plays right along: his images read as an homage to Bruno Munari, who illustrated the first Italian edition in 1962...At every turn, Rodari remains emphatically on the side of the young, reminding readers that "the whole world already belongs to every child that comes into it.... They need only to roll up their sleeves, stretch out their hands, and take it for themselves." Numerous gatefold spreads and tipped-in pages add to the rich texture of this beautifully produced volume." -STARRED REVIEW, Publishers' Weekly "67 whimsically surreal tales, most as short as the time one coin allotted - first published together in Italian in 1962 and finally all brought together again in a new English translation - make up this treasure trove of a book...Valerio Vidali's new illustrations, inspired by the act of doodling on a message pad, match Rodari's radical playfulness. Vibrant and fanciful, they run the gamut from small inserted flaps of paper to brightly colored foldout drawings. Rodari's upside-down fairy-tale world, in which the table of contents is at the back, features, among other delights, a stoplight that turns blue; a city bus full of passengers that on a lark heads off its route into a meadow; a country that boasts pencil unsharpeners, clothes unhangers and military uncannons ("good for unwaging war"); and an entirely edible planet that offers this for breakfast: "The alarm clock goes off, you wake up, you grab the alarm clock, and you gobble it down in two bites." -The New York Times "Offbeat tales for readers in the mood for something whimsically contemplative." -Kirkus "In honor of the centenary, this year, of Rodari's birth, a small, enterprising publisher in Brooklyn, Enchanted Lion, has brought out the first full English-language edition of "Telephone Tales," in a spirited translation by Antony Shugaar. Now, albeit decades late, Anglophone readers can find out why Italians love this writer.It would be hard for anyone, of any age, not to love the illustrations-mostly in Magic Marker-that Enchanted Lion commissioned for "Telephone Tales," from the Italian artist Valerio Vidali. The book design itself harbors surprises. Some pages have extra little inner pages glued to them. Others are gatefold pages, where you pull the inner edge and another page folds out. In the drawings, you are shown entire worlds of semi-abstract figures: giant noses, a palace made of ice cream, birds eating cookies, plus, of course, kings and queens and a princess in a tower. The pages are sewn with stitches worthy of a Balenciaga gown. It is astonishing that the book costs only $27.95. Go buy one, right now." -The New Yorker "The stories range in tone from the fanciful to the absurd to the philosophical. What they have in common is brevity-Bianchi 'couldn't afford to make extended long-distance phone calls'-and a subversive quality that would seem to reflect the author's communist leanings ... All sorts of imaginative leaps take place in this handsome book" -Wall Street Journal "There are a lot of stories to love in this Italian export. Rodari is a master storyteller; his imagination knows no bounds from runaway noses, buildings made of ice cream, magical carousels, and an elevator to the stars. Each story is thoughtful and well constructed as Rodari plays delightfully with different themes." -School Library Journal "Gianni Rodari is considered the most innovative Italian children's writer of the 20th century. His countless stories and rhymes tend to end well, but in the teeth of evidence. Telephone Tales offers 68 of them ably translated by Antony Shugaar with illustrations by Valerio Vidali... For Rodari, the children's story is always an act of generosity which favors a process of initiation and liberation." -The London Review of BooksMore details
Language
English
Place of publication
New York
United States
Target group
Children/juvenile
Interest Age: From 8 to 12 years
Illustrations
Color illustrations throughout
Dimensions
Height: 246 mm
Width: 164 mm
Thickness: 32 mm
Weight
883 gr
ISBN-13
978-1-59270-284-8 (9781592702848)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Persons
The Italian Author Gianni Rodari wrote many beloved children's books and was awarded the prestigious Andersen Prize. But he was also an educator of paramount importance in Italy and an activist who understood the liberating power of the imagination. He is one of the twentieth century's greatest authors for children, and Italy's greatest. Influenced by French surrealism and linguistics, Rodari stressed the importance of poetic language, metaphor, made-up language, and play. At a time when schooling was all about factual knowledge, Rodari wrote The Grammar of Fantasy, a radically imaginative book about storytelling and play. He was a forerunner of writing techniques such as the "fantastic binomial" and the utopian, world engendering "what if...." The relevance of Rodari's works today lies in his poetics of imagination, his humanist yet challenging approach to reality, and his themes, such as war and peace, immigration, injustice, inequality, and liberty. Forty years after his death, Rodari's writing is as powerful and innovative as ever. He died in Rome in 1980.
Valerio Vidali is an Italian illustrator of children's books. His book Jemmy Button (Templar/Candlewick, 2013), co-authored with Jennifer Uman, was a New York Times Best Illustrated Book of 2013. His book The Forest, co-illustrated with Violeta Lopiz was published by Enchanted Lion in 2018.
Antony Shugaar is a writer and translator, working out of Italian and French. He once interviewed the creator of Topo Gigio.
Valerio Vidali is an Italian illustrator of children's books. His book Jemmy Button (Templar/Candlewick, 2013), co-authored with Jennifer Uman, was a New York Times Best Illustrated Book of 2013. His book The Forest, co-illustrated with Violeta Lopiz was published by Enchanted Lion in 2018.
Antony Shugaar is a writer and translator, working out of Italian and French. He once interviewed the creator of Topo Gigio.