Das Tal der Rituale
Ausgewählte Gedichte, Arabisch-Deutsch
2nd Edition
Published on 16. August 2004
Book
Paperback/Softback
128 pages
978-3-89107-052-9 (ISBN)
Description
Diese Auswahl aus dem späteren Werk dokumentiert die zunehmende Verknappung und Läuterung der poetischen Mittel, die Rifka eine Sonderstellung unter den großen arabischen Dichtern der Gegenwart verleiht. Zwar bleibt das Pathos der arabischen Poesie unterschwellig erhalten, doch verzichten diese Gedichte auf die traditionellen rhetorischen Mittel: Arabische Poesie von überwältigender Einfachheit.
More details
Persons
Author
Fuad Rifka wurde 1930 in Syrien geboren, wuchs im Libanon auf, studierte in Beirut und wurde Mitbegründer der literarischen Avantgarde-Zeitschrift SHI'R . Er promovierte in Tübingen über die Ästhetik bei Heidegger und lehrte in Beirut Philosophie. Er übersetzte Hölderlin, Rilke, Trakl, Novalis und Goethe. Für seine einzigartige Vermittlertätigkeit erhielt er im Herbst 2001 den Friedrich-Gundolf-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und am 28. August 2010 die Goethe-Medaille in Weimar. Außerdem erhielt er zahlreiche internationale Lyrik-Preise. Fuad Rifka ist am 14. Mai 2011 gestorben.
Editor
Afterword
Translation