
Vertauscht
Fiona Rempt(Author)
Urachhaus (Publisher)
1st Edition
Published in August 2014
Book
187 pages
978-3-8251-7908-3 (ISBN)
Description
Pum ist ein lebhaftes Mädchen,
immer fröhlich und aufgeschlossen
und genauso flippig wie ihre Eltern.
Yannick dagegen ist schüchtern, in
sich gekehrt und kreativ. Die beiden
kennen sich nicht, aber an ihrem
13. Geburtstag ändert sich ihr Leben
für immer: Ihre Eltern teilen ihnen
mit, dass sie bei der Geburt vertauscht
worden sind.
More details
Language
German
Place of publication
Stuttgart
Germany
Target group
Children/juvenile
ISBN-13
978-3-8251-7908-3 (9783825179083)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Fiona Rempt wurde 1973 in Den Haag geboren. Ehe sie begann, Bücher für Kinder und Jugendliche zu schreiben, sammelte sie als Lektorin wichtige Erfahrungen. Inzwischen hat sie mehr als dreißig Bücher veröffentlicht, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Fiona Rempt lebt in Amsterdam.
ISNI: 0000 0000 1916 5447 GND: 134106342
ISNI: 0000 0000 1916 5447 GND: 134106342
Translation
Eva Schweikart absolvierte eine Übersetzerausbildung und arbeitete zunächst etliche Jahre im Lektorat eines Verlages, bevor sie sich 1997 als Literaturübersetzerin aus dem Niederländischen und Englischen selbstständig machte. Seither hat sie über 100 Bücher aus den Bereichen Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachbuch übersetzt. 2010 war sie mit >Chatroom-Falle< (Loewe-Verlag) zum Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert, für ihre Übersetzung von >Emilia und der Junge aus dem Meer< (Thienemann Verlag) erhielt sie 2019 den Christoph Martin Wieland-Übersetzerpreis. Eva Schweikart lebt in Hannover.
ISNI: 0000 0000 1774 1578 GND: 113140037
ISNI: 0000 0000 1774 1578 GND: 113140037
Content
Montag, 21. Juni, 22:15 Uhr
Hi Yan (ich darf Dich doch so nennen, oder? Yan klingt viel lustiger
als Yannick), ich bin immer noch hin und weg von unserem
Wochenende. Es war megasupertoll, Ruben, Toon und Kay
kennenzulernen. Du bist ein Glückspilz, weißt Du das? Du hast die
coolsten Brüder der Welt, ganz ehrlich!
Es stimmt übrigens, was Du schreibst: Ich kenne Dein Leben jetzt
besser als Du meines - auch wenn es nur ein kleiner Ausschnitt
ist. Jedenfalls hat das Wochenende mich neugierig gemacht, aber
gleichzeitig auch unsicher und ängstlich. Ich habe momentan das
Gefühl, dass ich nirgends richtig dazugehöre und nicht mehr so recht
weiß, wer ich bin.
Ich will Dir darum einen Vorschlag machen. Wie wäre es mit
einem Ferientausch? Ich gehe in den Sommerferien mit Deiner
Familie nach Ungarn, und Du fliegst mit Tom, Sofie und Amy nach
Thailand. Wenn Du die Idee bekloppt findest, dann sag es mir ganz
offen.
Schreib mir bitte bald, ich bin nämlich so was von gespannt!
Liebe Grüße,
Pum