
Pestzug
Rein Raud(Author)
Mediathoughts (Publisher)
1st Edition
Published on 17. March 2026
Book
Hardback
404 pages
978-3-947724-64-2 (ISBN)
Description
Fünf junge Sanitätsoffiziere, unter ihnen Jakob aus Estland, werden 1911 an die russisch-chinesische Grenze entsandt. Dort sollen sie einer Pestepidemie Einhalt gebieten - und stoßen auf das Grauen der Seuche, auf politische Zwänge und auf Entscheidungen, die ihr Leben unwiderruflich verändern. Pflicht, Angst und die Liebe zu einer Frau fordern ihren Preis.
Zweiundzwanzig Jahre später begegnen sich zwei von ihnen wieder. Der eine ist für die medizinische Versorgung eines Gefängnisses verantwortlich, der andere sitzt dort ein: ein kommunistischer Agitator, gezeichnet von Haft, Ideologie und Vergangenheit. Zwischen ihnen stehen unausgesprochene Schuld, alte Loyalitäten und die Frage, was von den einstigen Überzeugungen geblieben ist.
Rein Raud verwebt Elemente seiner Familiengeschichte mit der Geschichte Estlands und zeichnet ein eindringliches Panorama von Unterdrückung und Freiheitsdrang, von politischer Verblendung und persönlicher Verantwortung - und von der Macht der Liebe, die ebenso retten wie zerstören kann.
Reviews / Votes
Wenn Vergangenheit auf Gegenwart trifft. Fünf Ärzte kämpfen gegen eine Seuche und begegnen Jahre später den Folgen ihrer Entscheidungen. Fünf junge Ärzte werden an die Grenze geschickt, um eine Seuche zu stoppen. Die Lage ist ernst. Der Druck ist hoch. Ihre Entscheidungen haben Folgen. Die Geschichte zeigt, wie schwer es ist, zwischen Pflicht, Angst und Verantwortung zu wählen. Die Protagonisten stehen immer wieder vor schwierigen Entscheidungen, die nicht nur ihr eigenes Leben betreffen. Man spürt die ständige Bedrohung durch die Krankheit und die Unsicherheit, die jeden Schritt begleitet. An der Grenze wird deutlich, wie wenig Kontrolle die Männer über die Situation haben. Ressourcen sind knapp, die Menschen leiden, und die Ärzte müssen schnelle Entscheidungen treffen, die manchmal weder richtig noch einfach sind. Dabei entstehen Momente, in denen Nähe, Mitgefühl oder kleine Hoffnungsschimmer die strenge Realität durchbrechen. Ein Teil der Handlung spielt später in einer anderen Zeit. Zwei der Männer treffen sich wieder. Einer ist für ein Gefängnis verantwortlich, der andere sitzt dort ein. Alte Loyalitäten, Schuldgefühle und unverarbeitete Erlebnisse treten auf. Die Begegnung zeigt, dass die Vergangenheit weiterwirkt und dass Entscheidungen aus früheren Jahren lange nachhallen. Die Erzählung bleibt klar und ruhig. Sie vermittelt ein Bild von Menschen, die in schwierigen Situationen Verantwortung übernehmen, ohne dass die Geschichte übertrieben dramatisch wirkt. Pflicht, Angst, kleine Hoffnungsmomente und die Fragen nach Moral und Verantwortung prägen das Lesen. Insgesamt hinterlässt die Geschichte einen starken Eindruck. Sie zeigt, wie persönliche Entscheidungen, politische Zwänge und äußere Umstände das Leben prägen. Die Erzählung bleibt lange im Kopf und regt zum Nachdenken an. Ein Buch, das ernsthafte Themen behandelt, aber trotzdem gut lesbar ist. Eine Leseempfehlung für alle, die historische Geschichten mögen, in denen Schicksale und Geschichte eng verbunden sind, und die eine klare und ruhige Erzählweise schätzen. Rezension von D. Vogt - Rezensentin bei NetGalley, 27.03.2026More details
Series
Edition
Erstauflage
Language
German
Place of publication
Taufkirchen
Germany
Target group
Für Leserinnen und Leser anspruchsvoller historischer Romane mit psychologischer Tiefe, für literarisch interessierte Menschen mit einem Faible für europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts sowie für alle, die vielschichtige Figuren und moralische Konflikte schätzen.
Edition type
New edition
Product notice
sewn/stitched
Card cover
Plastic
Dimensions
Height: 184 mm
Width: 116 mm
Thickness: 31 mm
Weight
430 gr
ISBN-13
978-3-947724-64-2 (9783947724642)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Schriftsteller
Rein Raud (geb. 1961 in Tallinn) ist ein estnischer Autor und Kulturwissenschaftler. Er war Rektor der Universität Tallinn (2006-2011) sowie Professor für Japanologie an der Universität Helsinki. Nach seinem Lyrikdebüt 1981 veröffentlichte er vor allem Romane, darunter Die Rekonstruktion (2012), Der Tod des vollendeten Satzes (2015), Glocke und Hammer (2017), Der Letzte macht das Licht aus (2018). Sonnenschrift (2021) und Pestzug (2026). Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Friedebert-Tuglas-Novellenpreis und dem Jahrespreis des Estnischen Kulturkapitals.
ISNI: 0000 0000 7835 1194 GND: 14071071X
Rein Raud (geb. 1961 in Tallinn) ist ein estnischer Autor und Kulturwissenschaftler. Er war Rektor der Universität Tallinn (2006-2011) sowie Professor für Japanologie an der Universität Helsinki. Nach seinem Lyrikdebüt 1981 veröffentlichte er vor allem Romane, darunter Die Rekonstruktion (2012), Der Tod des vollendeten Satzes (2015), Glocke und Hammer (2017), Der Letzte macht das Licht aus (2018). Sonnenschrift (2021) und Pestzug (2026). Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Friedebert-Tuglas-Novellenpreis und dem Jahrespreis des Estnischen Kulturkapitals.
ISNI: 0000 0000 7835 1194 GND: 14071071X
Translation
Übersetzer
Cornelius Hasselblatt (*1960 in Hildesheim) ist ein niederländischer Finnougrist deutscher Herkunft und einer der wichtigsten Übersetzer estnischer Literatur ins Deutsche. Er studierte Finnougristik in Hamburg und Helsinki und war von 1998 bis 2014 Professor für finnougrische Sprachen und Kulturen an der Universität Groningen. Neben seiner wissenschaftlichen Tätigkeit übersetzte er zahlreiche Werke u.a. von Jaan Kross, Andrus Kivirähk, Viivi Luik und Indrek Hargla. Für seine Arbeit wurde er vielfach ausgezeichnet, darunter mit dem Übersetzungspreis und dem Jahrespreis des Estnischen Kulturkapitals sowie dem Orden des Marienland-Kreuzes; 2009 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Tartu.
ISNI: 0000 0001 0858 7027 GND: 172128110
Cornelius Hasselblatt (*1960 in Hildesheim) ist ein niederländischer Finnougrist deutscher Herkunft und einer der wichtigsten Übersetzer estnischer Literatur ins Deutsche. Er studierte Finnougristik in Hamburg und Helsinki und war von 1998 bis 2014 Professor für finnougrische Sprachen und Kulturen an der Universität Groningen. Neben seiner wissenschaftlichen Tätigkeit übersetzte er zahlreiche Werke u.a. von Jaan Kross, Andrus Kivirähk, Viivi Luik und Indrek Hargla. Für seine Arbeit wurde er vielfach ausgezeichnet, darunter mit dem Übersetzungspreis und dem Jahrespreis des Estnischen Kulturkapitals sowie dem Orden des Marienland-Kreuzes; 2009 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Tartu.
ISNI: 0000 0001 0858 7027 GND: 172128110