Diskursprominenz und Rollensemantik

Sprachspezifische Partizipationssysteme codie-ren nicht nur semantische Rollen, sondern auch pragmatische Kategorien wie Topic und Subjekt. Allerdings widerlegen viele Sprachen die Universalität des Konzepts Subjekt. Die Termini Subjekt, Topic, Focus, Thema etc. werden außerdem auf sehr uneinheitliche Weise benutzt. Diese Studie geht die Problematik von einer rein funktionalen Perspektive an: Die obengenannten Kategorien werden durch das funktionale Konzept Diskursprominenz, das wiederum in die Subkonzepte foregrounding und backgrounding aufzuspalten ist, ersetzt.

Während in jeder Sprache backgrounding-Strategien existieren, ist foregrounding offenbar nicht universal; Art und Anzahl der semantischen Rollen, die durch foregrounding- und backgrounding-Mechanismen erfaßt werden, variieren darüberhinaus von Sprache zu Sprache erheblich.