ortlos

»ortlos« erzählt in kurzen, stark rhythmisierten und verdichteten Textfragmenten vom Fremdsein in einem anderen Land, vom Kampf mit den Wörtern beim Übersetzen und von der Einsamkeit in einer bevölkerten Stadt. Der Verlust der Sprache wird dabei zum Verlust der Gewissheit über die Realität.
Die Texte entstanden 2009 nach einem einmonatigen Atelieraufenthalt in Cesky Krumlov und wurden 2016 in kleiner, bibliophiler Auflage veröffentlicht, die schon bald vergriffen war. Die jetzige Paperbackausgabe enthält zusätzlich ein Nachwort von Karl-Hans Graf. Die Texte wurden illustriert mit Holzschnitten von Heike Küster.