
An die Deutschen
Gedichte
Juliette Pary(Author)
Andreas F. Kelletat(Editor)
persona verlag
Published on 13. September 2025
Book
Hardback
136 pages
978-3-924652-47-0 (ISBN)
Description
Die Gedichte sind die Abrechnung einer selbstbewusst kämpferischen Jüdin mit den Verbrechen der Nationalsozialisten. Zugleich hält die Autorin an ihrer Liebe und Verehrung für die deutsche Sprache und Kultur fest. Ihr Blick weitet sich ins Universalgeschichtliche, sie spricht über die Auswirkungen des Patriarchats und der sozialen Ungleichheit. Sie ruft ihre Lieblingsdichter an - Heine, Puschkin, Whitman, Goethe - und kämpft mit nächtlichen Dämonen. Es sind erschütternde, aufrüttelnde und auch wehmütige Gedichte, die nun erstmals in Deutschland vorliegen.
More details
Language
German
Place of publication
Mannheim
Germany
Target group
Alle an Lyrik und deutscher Geschichte Interessierte, besonders, was das jüdisch-deutsche Verhältnis betrifft. Interessant auch für Kenner des Werks von C.G.Jung, denn die Bekanntschaft mit dessen "Seelenkunde" hat nach den Worten der Autorin maßgeblich zur Entstehung dieser Gedichte beigetragen.
Edition type
New edition
Dimensions
Height: 192 mm
Width: 119 mm
Thickness: 15 mm
Weight
224 gr
ISBN-13
978-3-924652-47-0 (9783924652470)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Schriftstellerin
Juliette Pary wurde 1903 in Odessa als Julia Gourfinkel geboren. Seit den zwanziger Jahren lebte sie überwiegend in Paris und veröffentlichte in französischer Sprache Romane und Reportagen. Sie übersetzte aus mehreren Sprachen ins Französische. Die Gedichte "An die Deutschen" verfasste in auf Deutsch, sie erschienen 1946 in Paris unter dem Pseudonym Julia Renner. 1950 starb Pary im Schweizerischen Vevey.
ISNI: 0000 0000 6641 7811
Juliette Pary wurde 1903 in Odessa als Julia Gourfinkel geboren. Seit den zwanziger Jahren lebte sie überwiegend in Paris und veröffentlichte in französischer Sprache Romane und Reportagen. Sie übersetzte aus mehreren Sprachen ins Französische. Die Gedichte "An die Deutschen" verfasste in auf Deutsch, sie erschienen 1946 in Paris unter dem Pseudonym Julia Renner. 1950 starb Pary im Schweizerischen Vevey.
ISNI: 0000 0000 6641 7811
Editor
Professor
Andreas f. Kelletat kam in Hamburg zur Welt. Nach seiner Tätigkeit an der Universität Vaasa (Finnland) wurde er Leiter des Instituts für Translationswissenschaft Germersheim (Universität Mainz). Herausgebr des online-Übersetzermagazin UeLex. Zahlreiche Publikationen zu Themen des Übersetzens, Exilliteratur und internationalen Sprachbeziehungen.
ISNI: 0000 0003 8157 8316
Andreas f. Kelletat kam in Hamburg zur Welt. Nach seiner Tätigkeit an der Universität Vaasa (Finnland) wurde er Leiter des Instituts für Translationswissenschaft Germersheim (Universität Mainz). Herausgebr des online-Übersetzermagazin UeLex. Zahlreiche Publikationen zu Themen des Übersetzens, Exilliteratur und internationalen Sprachbeziehungen.
ISNI: 0000 0003 8157 8316