Discourse and Meaning

1. Preface; 2. Contents; 3. Tabula gratulatoria; 4. 1. Foreword; 5. Although her life with us has not been easy ... (by Panevova, Jarmila); 6. 2. Discourse; 7. Non-propositional encoding of discourse categories (by Yokoyama, Olga T.); 8. The content and form of illocutionary acts (by Horecky, Jan); 9. The sublanguage paradigm: A comprehensive theory of linguistic activity (by Thompson, Bozena Henisz); 10. Knowledge negotiation (by Luelsdorff, Philip A.); 11. 3. Meaning; 12. Allegation and local accommodation (by Partee, Barbara H.); 13. Remarks on substance, function and form (by Schnelle, Helmut); 14. Three kinds of using the identity sign (by Materna, Pavel); 15. On what is impossible entailing everything (by Boguslawski, Andrzej); 16. Some remarks on homonymy and polysemy (by Uhlenbeck, Eugenius M.); 17. The meaning of Meaning in the Prague school (by Leska, Oldrich); 18. Your metaphor or mine: Belief ascription and metaphor interpretation (by Wilks, Yorick); 19. On real mother, real man and similar expressions (by Ivic, Milka); 20. 4. Focus; 21. The focus and scope of only (by McCawley, James D.); 22. Grammatical implementation of the dominance of subject and focus (by Sigurd, Bengt); 23. A note on rhematic disagreements in early child language (by Dressler, Wolfgang U.); 24. Mobility of clause constituents and functional sentence perspective (by Firbas, Jan); 25. Topic and focus in a formal framework (by Peregrin, Jaroslav); 26. Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence (by Koktova, Eva); 27. Theme-rheme structure: Its exponents and its semantic interpretation (by Paducheva, Elena V.); 28. 5. Translation; 29. Some rationales and methodologies for example-based machine translation (by Nagao, Makoto); 30. Les belles infideles: Fidelity as a criterion of good translation (by King, Margaret); 31. Preference mechanisms of the Multra machine translation system (by Hein, Anna Sagvall); 32. 6. Structure; 33. Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts (by Ruzicka, Rudolf); 34. Writing down the speech of very small children by English graphemes (by Vachek, Josef); 35. Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework (by Ikeya, Akira); 36. On quantification in grammar and semantics (by Tesitelova, Marie); 37. Fitting languages into a model of language modelled on language (by Miseska Tomic, Olga); 38. Some peculiarities of Czech relational adjectives (by Townsend, Charles E.); 39. Afterword; 40. Eva Hajicova - An appreciation (by Partee, Barbara H.); 41. Selected bibliography of Eva Hajicova; 42. Name Index; 43. Subject Index