Discourse Analysis in Dialogue Interpreting
1st Edition
Published on 14. March 2025
Book
Paperback/Softback
156 pages
978-3-949550-20-1 (ISBN)
Description
Interpreting is more than just translating words - it is the negotiation of meaning within multilingual discourse.
This book explores how discourse analysis enhances our understanding of dialogue interpreting, focusing on pragmatics, multimodality, and conversation analysis. With a foundation in linguistic principles, it connects theory to practice through dedicated insight boxes.
Accessible to readers with a strong interest in the field, it contributes to the growing research on discourse-oriented interpreting.
More details
Person
Author
Asst. Prof. Burak Özsöz is a member of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Marmara University, where he works in the Department of English Language and Literature.
Özsöz completed his undergraduate studies at Istanbul University, Faculty of Literature (1995-1999). He then earned his master's degree at Yıldız Technical University, Graduate School of Social Sciences (2003-2007). He completed his doctorate at Sakarya University, Institute of Social Sciences, Department of Translation Science (2013-2019) with a dissertation on "Toplum çevirmenligi baglamında saglık turizmindeki diyalog çevirilerine dilbilimsel ve çeviribilimsel yaklasım". His research areas broadly cover linguistics and translation studies.