
The Genius of Invective
Ibn Zaydun's Letter Explained
Ibn Nubatah(Author)
New York University Press
Published on 31. May 2025
Book
Hardback
680 pages
978-1-4798-3587-4 (ISBN)
Description
An exposition of Arabic literate culture
In 11th-century Cordoba, the celebrated poet Ibn Zaydun found himself jockeying for the affections of Walladah, accomplished poet and free-spirited daughter of an Umayyad caliph. Looking to embarrass a rival suitor, Ibn Zaydun mischievously wrote and publicized an eloquent, erudite, and searing rejection letter in Walladah's name, which went on to become one of the most widely read works of Arabic literature. His letter was so rich with historical references and sophisticated metaphors that it became a cultural touchstone among the literary elite. One could not belong in refined circles if one did not understand Ibn Zaydun's letter.
Three centuries later, the Egyptian litterateur Ibn Nubatah wrote a guide to this widely-admired text. In The Genius of Invective, a brilliant work of explication, Ibn Nubatah supplements Ibn Zaydun's complete letter with concise biographies of every figure referenced in it and glosses arcane Arabic terms. This wide-ranging volume offered readers a veritable encyclopedia of the key cultural and literary references that peppered Ibn Zaydun's famous letter.
As impressive in its own right as the remarkable letter that inspired it, The Genius of Invective is a peerless example of the breadth, depth, and complexity of the Arabic classical literary tradition.
A bilingual Arabic-English edition.
In 11th-century Cordoba, the celebrated poet Ibn Zaydun found himself jockeying for the affections of Walladah, accomplished poet and free-spirited daughter of an Umayyad caliph. Looking to embarrass a rival suitor, Ibn Zaydun mischievously wrote and publicized an eloquent, erudite, and searing rejection letter in Walladah's name, which went on to become one of the most widely read works of Arabic literature. His letter was so rich with historical references and sophisticated metaphors that it became a cultural touchstone among the literary elite. One could not belong in refined circles if one did not understand Ibn Zaydun's letter.
Three centuries later, the Egyptian litterateur Ibn Nubatah wrote a guide to this widely-admired text. In The Genius of Invective, a brilliant work of explication, Ibn Nubatah supplements Ibn Zaydun's complete letter with concise biographies of every figure referenced in it and glosses arcane Arabic terms. This wide-ranging volume offered readers a veritable encyclopedia of the key cultural and literary references that peppered Ibn Zaydun's famous letter.
As impressive in its own right as the remarkable letter that inspired it, The Genius of Invective is a peerless example of the breadth, depth, and complexity of the Arabic classical literary tradition.
A bilingual Arabic-English edition.
More details
Series
Language
English
Place of publication
New York
United States
Target group
College/higher education
Product notice
Trade binding
Dimensions
Height: 234 mm
Width: 158 mm
Thickness: 43 mm
Weight
1060 gr
ISBN-13
978-1-4798-3587-4 (9781479835874)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions

E-Book
05/2025
NYU Press
€24.49
Available for download
Persons
Ibn Nubatah (Author)
Ibn Nubatah (686-768/1287-1366) was an Egyptian litterateur, known for both his accomplished prose style and for his poetry.
Peter Webb (Edited and Translated by)
Peter Webb is a University Lecturer in Arabic Literature and Culture at Leiden University. He is the author of Imagining the Arabs: Arab Identity and the Rise of Islam as well as editor and translator of The Excellence of the Arabs (with James Montgomery and Sarah Savant) for the Library of Arabic Literature.
Ibn Nubatah (686-768/1287-1366) was an Egyptian litterateur, known for both his accomplished prose style and for his poetry.
Peter Webb (Edited and Translated by)
Peter Webb is a University Lecturer in Arabic Literature and Culture at Leiden University. He is the author of Imagining the Arabs: Arab Identity and the Rise of Islam as well as editor and translator of The Excellence of the Arabs (with James Montgomery and Sarah Savant) for the Library of Arabic Literature.