
Acts of Resistance
Plays by Women, in Translation
Tutun Mukherjee(Author)
OUP India (Publisher)
Published in June 2005
Book
Hardback
561 pages
978-0-19-567008-0 (ISBN)
Description
This is the first major anthology of plays written by women in translation. It represents a very significant intervention of gender in the discourse of Indian theatre, it draws attention to the possibilities of renewal and re-invigoration of the theatre environment through the work of women playwrights. It includes 12 hitherto unpublished plays from major Indian languages including Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Marathi, Gujarati, Punjabi, Hindi, Urdu and Bengali translated into English, making them available to a wider readership. It focuses on formulating a womanist dramaturgy that seeks new "perspectivism" and a return to ritual and celebration to articulate women's experiences. Each text is accompanied by an outline of the scenario of the regional drama activity, a brief biographical sketch of the playwright, a glossary and an index. No anthology of women's plays has been published to date. Also this is the first time that a book length theoretical exposition of women's dramaturgy is being attempted.
More details
Language
English
Place of publication
New Delhi
India
Target group
Professional and scholarly
Students and teachers interested in postcolonial literatures, literatures in translation, comparative literatures, Gender, and Theater and Performance studies
Illustrations
Illustrations
ISBN-13
978-0-19-567008-0 (9780195670080)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Person
Tutun Mukherjee, Professor, Professor of English, Osmania University
Content
ACKNOWLEDGEMENTS; PROLEGOMENON TO WOMEN S THEATRE; LIST OF ILLUSTRATIONS; 1. WOMEN IN BENGALI THEATRE: THE WEDDING TANGLE, MEDEA, THE JOURNEY WITHIN; 2. WOMEN IN GUJARATI THEATRE: MANDODARI; 3. WOMEN IN HINDI THEATRE: A TALE FROM THE YEAR 1857: AZIZUN NIZA, LISTEN SHEFALI; 4. WOMEN IN KANNADA THEATRE: THE SWING OF DESIRE; 5. WOMEN IN MALAYALAM THEATRE: BEYOND FACADES; 6. WOMEN IN MARATHI THEATRE: PREY, GAMBLE; 7. WOMEN IN PUNJABI THEATRE: SUNDRAN, FIDA; 8.WOMEN IN TAMIL THEATRE: CROSSING THE RIVER, FROZEN FIRE; 9.WOMEN IN TELUGU THEATRE: THE SIX OF THEM, THIRST; 10. WOMEN IN URDU THEATRE: WOMAN, PURDAH; NOTE ON TRANSLATORS