A Satyr Against Hypocrites

Hiljaisuus laskeutuu näyttämölle, kun odotus väreilee ilmassa ja naurun lupaus kimaltelee juuri näkösältä. 1800-luvun salongin sydämessä nokkeluus ja kepeys törmäävät yhteen yhdessä näytöksessä, joka taitavasti vangitsee ihmisluonnon heikkoudet ja perhe-elämän erikoisuudet. Tämä suomalainen näytelmä, joka on käännetty erään arvostetun eurooppalaisen näytelmäkirjailijan teoksesta, kutsuu niin lukijat kuin esiintyjätkin maailmaan, jossa teatterin huumori on sekä terävää että lempeää ja jokainen vuoropuhelu tihkuu sellaista koomista ajoitusta, joka on ilahduttanut yleisöjä sukupolvien ajan. Eloisan dialoginsa ja taitavasti rakennettujen hahmojensa ansiosta käsikirjoitus tarjoaa ikkunan suomalaisten teatteriperinteiden maailmaan, yhdistäen paikallista väriä farssin universaaliin kieleen. Näytelmän rakenne on mestarikurssi komediallisen näytelmän kirjoittamisessa-jokainen hetki on huolellisesti laadittu tuomaan esiin sekä ympäristönsä absurdiudet että lämpöä. Niille, jotka ovat lumoutuneet suomalaisen kirjallisuuden klassikoista tai näyttämötekstien hienouksista, tämä teos on osoitus naurun kestävästä voimasta ja yhteisnäyttelemisen taiteesta. Tämä kirja oli poissa painosta vuosikymmenten ajan ja on nyt julkaistu uudelleen Alpha Editionsin toimesta. Se on palautettu nykypäivän ja tulevien sukupolvien iloksi. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyharvinaisuus ja kulttuuriaarre. Huolellisesti nykylukijoille esiteltynä se vetoaa kaikkiin, joita kiehtovat käännetyt näytelmät tai eurooppalaisten näytelmäkirjailijoiden historia, sekä näyttelijöihin, jotka etsivät tuoretta mutta perinteikästä komedianäytelmän käsikirjoitusta. Olipa kyseessä kirjahylly tai näyttämö, tämä teos tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden löytää uudelleen eläväinen pala 1800-luvun draamaa, joka sykkii energiaa ja oivallusta - juuri niitä piirteitä, jotka määrittävät klassisen teatterin parhaimmiston.