Reif für die Traminsel

Reif für die Traminsel zeigt Bilder, die aus Schlagzeilen stammen. Schlagzeilen standen am Anfang dieses Kopfsprungs in das Meer der möglichen Bedeutungen von Sprache. Christine Moser sammelte über ein Jahr lang Überschriften aus der Neuen Zürcher Zeitung, die - vielleicht nur für eine Sekunde - in Gedanken hängen blieben und ein Tor zur eigenen Vorstellungswelt aufstiessen. Ein Schatz in Violett. Poetische Titel sind darunter, die, nach dem ersten Stolpern ein zweites Mal gelesen, so viel bedeuten, wie es Druckerschwärze gibt. Kaiserpinguine erzählen von ihren Fährnissen. Skurriles steht da. Sätze, die die Imagination herausfordern. Und Fragen, die endgültige Antworten versprechen: Wo der Samichlaus wirklich wohnt.
Ruedi Widmer hat einzelne Schlagzeilen in kraftvollen Bildern von magischem Realismus umgesetzt. Wohl ist anzunehmen, dass seine Illustrationen nicht das zeigen, was der Autor des Zeitungsberichts damit meinte. Seine Bilder schlagen der gemeinen Erwartung ein Schnippchen, verblüffen - und sind doch genauso treffend. Jede weitere Schlagzeile lädt ein, sich selbst ein Bild dazu zu träumen.