Sprachen in Europa

Der Europarat und die europäische Union erklärten das Jahr 2001 zum "Europäischen Jahr der Sprachen": um die sprachliche und kulturelle Vielgestaltigkeit Europas stärker ins Bewusstsein zu rücken, um zur aktiven Teilnahme an Europas Mehrsprachigkeit einzuladen, um Sprachkontakte und Sprachenlernen zu fördern. Der herausragenden Rolle der Mehrsprachigkeit in Europa trägt die "Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen" Rechnung; sie ist die sprachpolitische Basis der Europäischen Union.

Die Autoren dieses Bandes haben das Europäische Jahr der Sprachen zum Anlass genommen, um, ausgehend von ihrem jeweiligen Arbeitsgebiet, in die Sprachensituation in Europa und - am Rande Europas - in der Türkei einzuführen und um über Aspekte wie Sprachpolitik, Sprachkontakt, Sprachkultur, Sprachentwicklung und Sprachtypologie das Interesse für Sprachen und für Mehrsprachigkeit zu fördern. Mehrsprachigkeit, die immer wieder neu zu entwickeln und zu tradieren ist, braucht vor allem eines: das Engagement der Sprecher der Sprachen Europas.

Inhalt:
- Vorwort
- Präambel der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen
- Überblick über die Sprachenvielfalt in Europa
- Jan Wirrer (Bielefeld): Staat - Nation - Sprache, eine Gleichung, die - fast - nie aufgeht. Minderheiten- und Regionalsprachen in Europa
- Oliver Siebold (Bielefeld): Die Sprachlandschaft im Norden: von Jütland bis Grönland
- Dafydd Gibbon/Stephen Gramley (Bielefeld): Sprachen der britischen Inseln
- Oliver Jäger/Ulrich Dausendschön-Gay (Bielefeld): Ist die französische Sprache noch zu retten?
- Werner Kummer (Bielefeld): Tempus- und Aspektsysteme europäischer Sprachen
- Irina M. Kobozeva (Moskau): National Stereotypes: Connotations of Ethnonyms in Russian
- Geoffrey Haig (Kiel): Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik am Rande Europas: die Minderheitensprachen der Türkei