
Auf See
Mit einem Nachwort von Julian Barnes
Guy de Maupassant(Author)
Unionsverlag
1st Edition
Published on 25. February 2015
Book
Hardback
208 pages
978-3-293-00487-0 (ISBN)
Description
Auf See ist Maupassants Bericht über eine zehntägige Kreuzfahrt mit seiner Jacht von Antibes bis Saint Tropez und gleichzeitig eine Reise durch Geist und Seele des Schriftstellers. Er reflektiert in seinem Schiffstagebuch über Kunst und Gesellschaft, Krieg und Liebe, Glück und Einsamkeit.
Während die Jacht ihn Welle für Welle in die endlose Weite der Gedanken trägt, holen ihn die kurzen Landgänge in die Gegenwart und das Schicksal seiner Zeitgenossen zurück. So wechseln sich philosophische Reflexionen mit szenisch-kritischen Betrachtungen über seine Landsleute ab. Die zeitlosen Texte sind vielschichtig und inspirierend und laden den Leser zum Nachdenken und Verweilen ein.
Reviews / Votes
»Dieses Buch ist ein Wunder. Zum Niederknien.«»Wir bekommen es mit großartiger Lektüre zu tun, weil wir einem glänzenden Stilisten bei seiner Durchdringung der Welt nahe sein dürfen. Ein schön vertrackt eigensinniges Buch.«
»Auf See ist dazu angetan, den Leser in die Gedankenwelt eines der größten französischen Romanciers einzuführen, dessen beißender Spott für Kurzweil sorgt, uns Heutige jedoch auch zum Nachdenken und zum Schmunzeln anregt. Und als Sahnehäubchen obendrauf gibt es noch ein Nachwort von keinem geringeren als Julian Barnes.«
»Wie in einem Brennspiegel bündelt sich hier die ganze Zerrissenheit, die für Maupassant prägend war.«
»Das Buch fasziniert durch seine Eleganz und Widersprüchlichkeit: Maupassant feiert die Natur und spürt gleichzeitig einen Lebensekel, der ihm eine glückliche Existenz verunmöglicht. Schöne Übersetzung, kluge Anmerkungen, glänzendes Nachwort.«
»Eine echte Trouvaille.«
More details
Language
German
Place of publication
Zürich
Switzerland
ISBN-13
978-3-293-00487-0 (9783293004870)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Guy de Maupassant, geboren 1850 in der Normandie, war Journalist, Novellist und Romancier und zählt zu den großen französischen Schriftstellern des 19. Jahrhunderts. Dank seines schriftstellerischen Erfolgs kam er zu Reichtum, konnte sich ganz dem Schreiben widmen und kaufte 1885 eine Segeljacht. Er starb 1893 nach langer Krankheit in Paris.
Translation
Cornelia Hasting, geboren 1950 in Lüneburg, arbeitet seit dem Studium der Germanistik und Kunstgeschichte als freie Übersetzerin. Sie hat vor allem französische Literatur des 19.?Jahrhunderts ins Deutsche übertragen, darunter Stendhal, Flaubert, Renard, Alain-Fournier und Huysmans.