Tango in Istanbul

»Alle wollen nach Buenos Aires. Ich will nach Istanbul. Die Vorstellung, in Istanbul Tango zu tanzen, ist ein Traum. Und zugleich ein Protest - auch gegen mich selbst. Ich will nicht länger gelten lassen, dass die Türkei ein rotes Tuch ist, politisch. Deshalb will ich in Istanbul Tango tanzen. Und lerne Türkisch. Du lernst die Sprache des Feindes?, werde ich gefragt. Ja, ich lerne die Sprache des Feindes. Ich habe Lust, eine feindliche Sprache zu lernen. Vielleicht sind es die Hormone. Zu wenig Oxytocin, zu viel schweifende Sehnsucht.« In Istanbul, früher Konstantinopel, wurde der Tango den Menschen nicht in die Wiege gelegt, doch er boxt sich durch, allen Widerständen zum Trotz. Die Kolumnen »Tango in Istanbul« von Lea Martin erzählen von der Suche nach einem Tango, der in die Zukunft weist, und einer Reise, von der bis zuletzt unklar ist, ob sie stattfinden wird. Einige Kolumnen aus »Tango in Istanbul« sind in dem Buch »Männer, die Tango tanzen« (Lea Joan Martin) enthalten, andere wurden in der Zeitschrift »Tangodanza« veröffentlicht.