As I Said: Selected Poems
Published on 30. May 2012
Book
Hardback
160 pages
978-1-906570-11-8 (ISBN)
Description
These poems contemplate the poet's native land of Russia, while at the same time casting a jaundiced eye on the alien culture of America, where he spent the final years of his life.
Whether absorbed by the world of literature (particularly his fellow poets) or relating real-life experiences, Loseff conjures up a restless, frequently disturbing universe, full of complex imagery, rich literary allusion and formal experiment.
Lev Loseff was born in 1937, grew up in Leningrad and worked as a journalist in northern Sakhalin, and as a magazine editor and children's playwright. He emigrated to America in 1976, where he later taught Russian literature at Dartmouth College, New Hampshire. He died in the USA in 2009.
G.S. Smith was Professor of Russian at the University of Oxford from 1986 to 2003. He translated the bilingual anthology Contemporary Russian Poetry (1993), and worked in collaboration with Lev Loseff for many years.
This book is also available as an ebook: buy it from Amazon here.
Whether absorbed by the world of literature (particularly his fellow poets) or relating real-life experiences, Loseff conjures up a restless, frequently disturbing universe, full of complex imagery, rich literary allusion and formal experiment.
Lev Loseff was born in 1937, grew up in Leningrad and worked as a journalist in northern Sakhalin, and as a magazine editor and children's playwright. He emigrated to America in 1976, where he later taught Russian literature at Dartmouth College, New Hampshire. He died in the USA in 2009.
G.S. Smith was Professor of Russian at the University of Oxford from 1986 to 2003. He translated the bilingual anthology Contemporary Russian Poetry (1993), and worked in collaboration with Lev Loseff for many years.
This book is also available as an ebook: buy it from Amazon here.
More details
Series
Language
English
Place of publication
Lancs
United Kingdom
Dimensions
Height: 223 mm
Width: 138 mm
Thickness: 16 mm
Weight
330 gr
ISBN-13
978-1-906570-11-8 (9781906570118)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions
Persons
Lev Loseff is regarded as one of the leading Russian poets of his era. Born in 1937, he grew up in Leningrad and worked as a journalist in northern Sakhalin, and as an editor on a magazine for children, writing plays for a puppet theatre and poetry for children. He emigrated to America in 1976 where he worked as a compositor and proofreader, took a Ph.D. and taught Russian literature at Dartmouth College, New Hampshire.He died in the USA in 2009.
Content
Series Editor's note / 9 Translator's preface / 10 Introduction / 16 At the clinic / 25 The Talking Parrot The Flat / 27 An Excursion / 27 Kazan, July 1957 / 29 School No. 1 / 31 'Who Says Sheep are Different from Goats?' / 31 Joseph in 1965 / 33 Russian Depression / 35 In the Empty Room / 37 As I Said The Blood washed off - ' / 39 The New Abode / 39 Grounded Again / 43 In Memory of a Polar Explorer / 43 The See-through House / 45 The Funeral Parlour's abuzz / 45 S. D. / 47 Out of Bunin / 49 Fragment / 49 The Pier that disappeared / 51 'As you get on - ' / 53 'This city's alive, - ' / 55 Right Now / 55 June 1972 / 59 Dostoevsky's Handwriting / 61 The Reformer / 61 Afterword Afterword / 65 In Memory of Mikhail Krasilnikov / 79 'Me and the Old Lady' / 81 Heartbeat / 83 New Information concerning Carl and Clara Not / 83 Untitled / 85 Old Testament Autumn / 87 For O's Scrapbook / 87 Forgotten Villages / 89 Gentrification / 91 The Parisian Note / 93 Imitation / 95 Only Just / 95 Privy Councillor April 1950 / 101 Toilette / 101 Ledger Entry / 103 'December Dreams come 'in a Crazy Rush' / 105 Awakened by an Unexpected Silence' / 107 The Miraculous Raid Pronouns / 109 The Tram / 111 'I'm living in the States from boredom' / 113 'The splendid thing about these dreams' / 115 'Having traversed half my three score and ten' / 117 Sonnet / 121 The Extended Day - / 123 Grounded / 137 The Last Romance / 141 ' "And this one here is basil", he declared' / 143 Author's & Translator's Notes / 144 Biographical Notes / 151