Family Fun

Family Fun
Es gibt vieles zu entdecken: Burgen, Museen, Wandergebiete, Tiergehege, Höhlen, Bäder, Spielplätze ...! Basel, die umliegenden Kantone, das benachbarte Elsass in Frankreich und der Schwarzwald in Deutschland sind reich an Geschichte, Kultur und Schönheiten. Dieses Buch ist eine Quelle spannender Ausflüge. Lassen Sie sich vom Ideenreichtum und der Entdeckerlust der drei Autorinnen anstecken.
Die mehr als 60 Ausflüge wurden von mindestens einer der Autorinnen getestet. Neben der prägnanten Beschreibung vermitteln sie unzählige Tipps zu öffnungszeiten, Transportmitteln, Freizeitaktivitäten drinnen und/oder draussen und zu den Preisen.
Ein Ausflugsführer für die ganze Familie
Oft stellt sich in Familien die Frage, was man in der Freizeit gemeinsam unternehmen kann. Wie findet man interessante Ausflugsziele, die nicht zu weit weg sind? Wie kommt man dorthin? Warum lohnt es sich? Was kann man an Regentagen unternehmen? Gibt es etwas, das für jedes Familienmitglied interessant ist? Solche Fragen haben die Autorinnen bewogen, zu recherchieren, ihr Wissen zusammenzutragen und dieses Buch zu schreiben. Ziel des Führers ist, Informationen über Ausflugsziele zu geben, die in der Nähe liegen.
Von Höhlen über Burgen bis zu Museen stellt Family Fun Ausflugsziele vor, die die Fantasie von Kindern und Erwachsenen anregen, ihren Wissensdurst löschen oder einfach nur unheimlich Spass machen. Die meisten der vorgestellten Ausflugsziele befinden sich in Basel oder nicht weiter als eineinhalb Stunden entfernt.
Inhaltsverzeichnis:
1 Zoologischer Garten Basel
2 Basler Münster
3 Fondation Beyeler
4 Puppenhausmuseum
5 Haus zum Kirschgarten
6 Tierpark Lange Erlen
7 Naturhistorisches Museum
8 Basler Papiermühle
9 Basler Personenschifffahrt
10 Schifffahrtsmueseum Basel
11 Verkehrsgarten
12 Museum Jean Tinguely
13 Spielzeugmuseum
15 Birskopf
19 Grün 80 (Park im Grünen)
56 Bowling-Center
57 Kindertheater
58 Kunsteisbahnen
59 Minigolfanlagen
60 Parks
61 Robinsonspielplätze
62 Schwimmbäder
Bucheinblick:
Französisch
Un guide d'excursions à Bâle et dans les environs
Souvent se pose la question de la prochaine sortie en famille. Où trouver des activités intéressantes et pas trop éloignées? Que faire un jour de pluie? Où aller et par quel moyen de transport? Est-ce que ça vaut le déplacement? Cela plaira-t-il à tous les membres de la famille? De telles questions incitèrent les trois auteurs à rassembler leurs expériences, à effectuer quelques recherches, et enfin à écrire un livre réunissant toutes ces informations.
Le but de ce guide est d'indiquer aux parents des excursions amusantes à une distance raisonnable de Bâle. Ils y trouveront des châteaux, des musées, des randonnées ou des grottes, ou tout simplement des endroits inspirant la fantaisie des enfants et des adultes. La plupart des endroits présentés se trouvent à Bâle ou dans ses alentours, à une distance d'au maximum une heure et demie en voiture ou en transport public.
Table des matières:
1 Zoo de Bâle
2 La cathédrale de Bâle
3 Fondation Beyeler
4 Musée de la Maison de Poupée
5 La Maison zum Kirschgarten
6 Zoo de Lange Erlen
7 Musée d'Histoire naturelle
8 Moulin à Papier de Bâle
9 Excursion en bateau sur le Rhin
10 Musée de la Navigation à Bâle
11 Circuit de la prévention routière
12 Musée Jean Tinguely
13 Musée du Jouet
15 Birskopf
19 Parc Grün 80
56 Bowlings
57 Théâtre pour les enfants
58 Patinoires
59 Minigolfs
60 Espaces verts
61 Terrains de jeux Robinson
62 Piscines
Pour vous donner une idée du contenu:
English
A guide to outings in and around Basel
Conversations among the authors often centered on what they do with their families on the weekends. How to find entertaining outings that are not too far away? How to get there? What to do on rainy days? Is there something for everyone in the family to enjoy? Such questions caused the authors to pool their knowledge, do some research and write a book with the answers.
The goal of Family Fun is to give parents information about outings that are fun and close by and also to inspire families to explore the many treasures this area has to offer from castles and museums to hikes and caves or places that are simply entertaining to visit. Most of the Family Fun outings are in Basel or no more than an hour and a half away.
Table of contents:
1 Basel Zoo
2 Basel Cathedral
3 Fondation Beyeler
4 Doll House Museum
5 Kirschgarten Mansion
6 Lange Erlen Zoo
7 Natural History Museum
8 Basel Paper Mill
9 Rhine River Boat Rides
10 Shipping Museum of Basel
11 Traffic Park
12 Tinguely Museum
13 Toy Museum
15 Birskopf
19 Green 80
56 Bowling Centers
58 Ice-scating Rinks
59 Minigolf Courses
60 Parks
61 Robinson Playgrounds
62 Swimming Pools