Urkunden

In der von Karl-Theodor Zauzich herausgegebenen Reihe "Demotische Dokumente aus Dime" werden die Ergebnisse des DFG-Forschungsprojektes 'Soknopaiu Nesos nach den demotischen Quellen römischer Zeit' publiziert. Band 3 enthält über vierzig zumeist bilingue Urkunden, von denen zwei Drittel nun erstmals vollständig ediert werden (d.h. sowohl der demotische als auch der griechischsprachige Teil). Nur aus wenigen Orten sind noch demotische bzw. zweisprachige Urkunden der römischen Zeit bekannt, sodass Soknopaiu Nesos (Dime) mit seiner bis in die zweite Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. reichenden Tradition demotisch schreibender Notare für die Forschung eine besonders wichtige Rolle spielt. Das Corpus umfasst überwiegend Verkaufs- und Sicherungsurkunden, daneben einige Teilungs- und Ehefrauenurkunden, die Einblicke in die Lebens- und Siedlungsverhältnisse der antiken ägyptischen Stadt geben.
Der demotische und griechische Wortbestand einschließlich Personen-, Götter- und Ortsnamen wird durch ein Glossar erschlossen. Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Urkunden auf den beigelegten Tafeln im Maßstab 1:1 abgebildet.