Ergo
Description
Wrz hasn't left his home in over seventeen years. He lives there, in a cocoon of cleanliness and order, with his wife Rita and Rita's two grown sons, Arnold and Arnulf. Wrz has dedicated his life to perfecting his home and eliminating every last atom of dirt. His happiness is disturbed only by the letters, 74 in all, Wacholder has sent him over the years. These lettersdictated by Wacholder, written by Aslan, and full of every kind of insanity and invectiveare intended to smoke Wrz out of his hole, both for his own good and to stop him from plotting against Wacholder.
When the 74th letter seemingly has no effect, Wacholder turns to other increasingly outlandish schemes to defeat his rival, even staging a rally to declare Wrz's non-existence. A feverishly comic carnival, Ergo is Jakov Lind's most experimental work and the final novel he wrote in German.
Ralph Manheim was one of the great translators of the 20th Century. He translated the works of Gnter Grass, Bertolt Brecht, Louis-Ferdinand Cline, Hermann Hesse, Peter Handke, Novalis, and Martin Heidegger, among many others. In 1982, PEN American Center created an awardthe Ralph Manheim Medal for Translationin his name, which honors a translator whose career has demonstrated a commitment to excellence through the body of his or her work.
More details
Person
Jakov Lind (1926—2007) was born Heinz Jakov Landwirth in Vienna in 1927 to an assimilated Jewish family. Arriving in the Netherlands as a part of the Kindertransport in 1939, Lind survived the Second World War by fleeing into Germany, where he disguised himself as a Dutch deckhand on a barge on the Rhine. Following the war, he spent several years in Israel and Vienna before finally settling in London in 1954. It was in London that he wrote, first in German and later in English, the novels, short stories, and autobiographies that made his reputation, including his masterpieces: Landscape in Concrete, Ergo (forthcoming from Open Letter), and Soul of Wood. Regarded in his lifetime as a successor to Beckett and Kafka, Lind was posthumously awarded the Theodor Kramer Prize in 2007.
Ralph Manheim was one of the great translators of the twentieth century. He translated Günter Grass, Bertolt Brecht, Louis-Ferdinand Céline, Hermann Hess, Peter Handke, and more. In 1982, PEN American Center created an award for translation in his name.