Nur mal für einen Tag
1st Edition
Published in September 2015
Book
Hardback
28 pages
978-3-943143-88-1 (ISBN)
Description
Ob Biene, Affe oder Krokodil - wer würde sich nicht gern für einen Tag ins eigene Lieblingstier verwandeln? In liebevollen Reimen und farbenfrohen, detailreichen Illustrationen nehmen Laura Leuck und Marc Boutavant kleine wie auch große Leser mit auf eine wunderbare Reise durch die kindliche Fantasie, die zum Mitmachen einlädt.
Jede Seite von "Nur mal für einen Tag" regt dazu an, begeistert mitzuraten, welches Tier als Nächstes folgen wird, und am Ende steht herrlich unaufgeregt eine wichtige Botschaft: Es macht Spaß, in seiner Vorstellung in die Haut eines anderen zu schlüpfen - doch am besten ist es immer noch, man selbst zu sein!
Fantasievoll übersetzt von der mehrfachen Jugendliteraturpreisträgerin Nadia Budde ("Eins zwei, drei, Tier"; "Such dir was aus, aber beeil dich!").
Jede Seite von "Nur mal für einen Tag" regt dazu an, begeistert mitzuraten, welches Tier als Nächstes folgen wird, und am Ende steht herrlich unaufgeregt eine wichtige Botschaft: Es macht Spaß, in seiner Vorstellung in die Haut eines anderen zu schlüpfen - doch am besten ist es immer noch, man selbst zu sein!
Fantasievoll übersetzt von der mehrfachen Jugendliteraturpreisträgerin Nadia Budde ("Eins zwei, drei, Tier"; "Such dir was aus, aber beeil dich!").
More details
Persons
Author
Laura Leuck ist die Autorin etlicher wunderbar schauriger Kinderbücher wie "Jeepers Creepers: A monstrous ABC" oder "My Monster Mama loves me so". Die US-Amerikanerin veröffentlichte aber auch Lyrik und Kurzgeschichten.
ISNI:
ISNI:
Marc Boutavant, geboren 1970 im französischen Dijon, lebt und arbeitet in Paris. Marc Boutavant zählt zu den stilprägenden Illustratoren seiner Generation und ist insbesondere für seine farbenfrohen Werke für Kinder bekannt.
Wie die Geschichten um seinen Bären "Mouk" wurde auch "Ariol" mittlerweile für das Fernsehen verfilmt.
ISNI:
ISNI:
Translation
Nadia Budde, geboren 1967 in Berlin, zählt zu den profiliertesten Kinderbuchautorinnen und -illustratorinnen Deutschlands. Gleich ihr erstes Bilderbuch "Eins, zwei, drei, Tier" (Peter Hammer Verlag) wurde 2000 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Ein weiteres Mal gewann sie den Preis 2009 mit ihrem biografischen Comic "Such dir was aus, aber beeil dich!" (Fischer Schatzinsel). Zahlreiche preisgekrönte Bücher folgten. Nadia Budde ist auch als Übersetzerin tätig. 2017 wurde sie für den Astrid Lindgren Memorial Award nominiert.
ISNI:
ISNI: