Glassary

Glassary is a companion volume to Glas. It offers English readers fuller access to the masterwork of Jacques Derrida, the leading philosopher in France. Derrida is important for his investigations of language, philosophy, and writing. He has perforated the boundaries between academic disciplines, has demonstrated the theological underpinnings of apparently atheological philosophies, and has thrown into question traditional notions about the "ownership" of ideas. Glas exemplifies Derrida's methodology of reading and his central philosophical and literary concerns. The reader fascinated by its complexities will appreciate the assistance of Glassary. Written by the chief translator of Glas, John P. Leavey, Jr., it includes an essay by Gregory Ulmer and a foreword by Jacques Derrida. The book provides all of the apparatus a reader of Glas might immediately desire, including notes on difficult or ambiguous passages, identifications of allusions and puns, locations of citations, and translations of passages in languages other than French. But Leavey does not stop there.
He includes a glossary of use to readers of Glas in any language and essays that relate it to Derrida's texts and to the modern French critical enterprise as a whole. Leavey's essay focuses on Glas and literature and philosophy; Ulmer's on Glas and psychoanalysis.