Sprachbiographien in Oberschlesien

Die deutsche Sprache in Oberschlesien blickt auf eine lange und reiche Geschichte zurück. Schaut man allein auf das letzte Jahrhundert, so war sie einmal offizielle Sprache der Region, ein anderes Mal wurde ihr Gebrauch mit Strafen verfolgt, sie war die Sprache, in der Werke höherer geistiger Literatur geschaffen wurden und die Sprache, die mit der auszumerzenden deutschen Vergangenheit des Landes assoziiert wurde. Die im Buch zusammengestellten Interviews, die von Studentinnen und Studenten des Germanistischen Institutes der Universität Oppeln mit Vertretern der Deutschen Minderheiten in Oberschlesien durchgeführt wurden, liefern ein beredtes Zeugnis der mannigfaltigen Präsenzformen des Deutschen im Leben der Region früher und heute.

Jezyk niemiecki na Górnym Slasku charakteryzuje dluga i bogata przeszlosc. Spogladajac na ostatnie tylko stulecie mamy tu do czynienia z okresem, w którym pelnil on funkcje oficjalnego jezyka regionu, ale tez z okresem, kiedy za jego uzywanie nakladano niemale kary. Byl jezykiem, w którym tworzono dziela literackie wyzszej kultury duchowej i jezykiem, który kojarzono z niechetnie wspominana niemiecka przeszloscia regionu. Zebrane w ksiazce wywiady przeprowadzone przez studentki i studentów Instytutu Filologii Germanskiej Uniwersytetu Opolskiego z przedstawicielami Mniejszosci Niemieckiej na Górnym Slasku stanowia wymowne swiadectwo róznorodnych form obecnosci jezyka niemieckiego w zyciu regionu dawniej i dzis.