Schlüsselkompetenz «Fachsprache»
Description
More details
Persons
Content
Vorwort (Maria Katarzyna Lasatowicz / Marek Sitek) - Zu interkulturellen Besonderheiten in der Fachkommunikation im Bereich der Technik (Marzena B¿dkowska-Ob¿¿k) - Verstehenskompetenz beim Übersetzen von Rechtstexten. Translationsorientierte Auslegung von Rechtstexten (Anna Bonek) - Ein stathalter des Teufels. Fachwortschatz in Luthers Kampf gegen Papst (Oliver Herbst) - Wirtschaftsdeutsch im Unterricht (V¿ra Höppnerová) - Als positiv und negativ empfundene Faktoren eines Curriculums (Petra Je¿ábková) - Zur praktischen Vermittlung der Fachsprache Wirtschaft im Rahmen des Übersetzungs- und Dolmetschunterrichts (Mägorzata Jokiel) - Zur Vermittlung von Dolmetscherkenntnissen im berufsbezogenen FSU am Beispiel eines Betriebsrundgangs (Karl-Hubert Kiefer / Felicitas Tesch) - Diatopische Variation innerhalb von Kollokationen des deutschen und österreichischen Zivilrechts (Felicja Ksi¿¿yk) - Zum aktuellen Stand der Terminologie im Eisenbahnwesen. Ein Versuch der morpho-semantischen Analyse. Ausgewählte Ergebnisse (Sebastian Mälanka) - Zur Fachwissensvermittlung in DaF-Zeitschriften (Eva Polá?ková) - Kollokationen der alltäglichen Wissenschaftssprache: Wo liegt das Problem?(Doris Sava / Sunhild Galter) - Terminologische Kompetenz. Zur Eingrenzung des Entitäten- und Forschungsbereichs (Alicja Sztuk)