Türkisch

Angelika Landmanns "Grammatisches Lehrbuch" löst das erstmals 1942 erschienene und bereits 1986 von der Autorin überarbeitete "Lehrbuch der türkischen Sprache" von Herbert Jansky ab. Es richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und ist geeignet für den Unterricht sowohl an Universitäten wie auch an Volkshochschulen und entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen A1-B2. Da sich das Türkische zum einen in seinem Aufbau grundlegend von den indogermanischen Sprachen unterscheidet, zum anderen aber sehr regelmäßig ist, wird in insgesamt 84 kurzen und übersichtlich gehaltenen Lektionen zunächst die Grammatik Schritt für Schritt erläutert und anhand von Tabellen und einfachen Beispielen veranschaulicht. Der anschließende Übungsteil umfasst kurze Sätze und Dialoge, die das Gelernte vertiefen sollen. Den Abschluss bilden Dialoge zu Themen des Alltags sowie Texte zu Landeskunde und Geschichte. Die zahlreichen eingefügten Fotos entstanden auf den Reisen der Autorin zwischen den Jahren 1968 und 2008. Auf die Lektionen folgen ein Schlüssel zu den Übungen, eine Vokabelliste zu den einzelnen Lektionen sowie ein alphabetisches Wörterverzeichnis. Der Anhang enthält Übersichten über die deutschen Nebensätze und ihre türkischen Entsprechungen, die im Buch behandelten türkischen Suffixe sowie die türkischen Verbformen. Dem Buch ist eine CD im MP3-Format mit sämtlichen
türkischen Texten zu den einzelnen Lektionen begefügt.