Bei den Piefke
Leben und Arbeiten als Österreicher in Deutschland
1st Edition
Published on 21. March 2013
Book
Paperback/Softback
136 pages
978-3-938470-82-4 (ISBN)
Description
Einige tausend Österreicher ziehen pro Jahr nach Deutschland. Wie ist das Leben dort? Was ist anders, was vielleicht besser? Und worauf sollte man achten? Antworten auf solche und weitere Fragen gibt "Bei den Piefke. Leben und Arbeiten als Österreicher in Deutschland" aus erster Hand.
Der Autor Jörn Lacour hat mehr als 100 Österreicher befragt. Handwerker, Mediziner, Führungskräfte, Mütter, Kellner, Unternehmer und Freiberufler. Sie erzählen vom Leben und vom Alltag in Deutschland, vom Ankommen und Auskommen mit den Deutschen, von der Sprache und vom Umgang miteinander, geben Tipps und nennen Fettnäpfchen. Interessante, lustige, aber auch erhellende Geschichten aus einem Land, das direkt nebenan liegt. In vielem sind wir uns sehr ähnlich, in anderen Dingen trennen uns Welten. Egal ob Bratensoße auf dem Schnitzel, Behördenwahn oder Sprachkultur und Wortschatz - so manches ist gewöhnungsbedürftig. Wenn man aber weiß, wie es gemeint ist und welche Erfahrungen andere damit machen, kann man sich damit arrangieren und die "Preußen" scheinen plötzlich gar nicht mehr so zackig und direkt.
Dazu: Aufenthalt, Arbeit, Wohnen, Schule, Studium, Jobsuche, Auto und Firmengründung - im Buch finden sich viele hilfreiche Infos für den Weg nach Deutschland.
Der Autor Jörn Lacour hat mehr als 100 Österreicher befragt. Handwerker, Mediziner, Führungskräfte, Mütter, Kellner, Unternehmer und Freiberufler. Sie erzählen vom Leben und vom Alltag in Deutschland, vom Ankommen und Auskommen mit den Deutschen, von der Sprache und vom Umgang miteinander, geben Tipps und nennen Fettnäpfchen. Interessante, lustige, aber auch erhellende Geschichten aus einem Land, das direkt nebenan liegt. In vielem sind wir uns sehr ähnlich, in anderen Dingen trennen uns Welten. Egal ob Bratensoße auf dem Schnitzel, Behördenwahn oder Sprachkultur und Wortschatz - so manches ist gewöhnungsbedürftig. Wenn man aber weiß, wie es gemeint ist und welche Erfahrungen andere damit machen, kann man sich damit arrangieren und die "Preußen" scheinen plötzlich gar nicht mehr so zackig und direkt.
Dazu: Aufenthalt, Arbeit, Wohnen, Schule, Studium, Jobsuche, Auto und Firmengründung - im Buch finden sich viele hilfreiche Infos für den Weg nach Deutschland.
More details
Person
Jörn Lacour ist freier Journalist und Buchautor. Nach einem Leben als Musiker und Konzertveranstalter schrieb er lange Jahre für Musikzeitschriften, Tageszeitungen und Magazine. Interviews mit den Großen der Musikbranche waren sein Broterwerb. Im Jahr 2010 erschien bei Lektora sein erstes Buch mit dem Titel "Deutsche in der Schweiz", das vom Leben und den Erfahrungen der in der Schweiz lebenden Deutschen erzählt. Der Erstling hat sich zur Pflichtlektüre für Schweiz-Interessierte Deutsche entwickelt und belegt erste Plätze auf den Buchlisten zum Thema. "Mich interessieren die Wege und Erfahrungen von Menschen, die ihre Umgebung verlassen um anderswo die Würfel des Lebens neu zu werfen. Dabei ist es egal, ob sie auf Goldadern stoßen oder grandios scheitern", so Jörn Lacour, der aktuell sein zweites Werk "Deutsche in Österreich. Das Piefke-Buch vom Leben im Nachbarland" veröffentlicht hat und an weiteren Buchprojekten zum Thema Leben im Ausland arbeitet.
Content
Aus dem Inhalt: "Tempo 200 auf der Autobahn ist reine Gewöhnungssache. Aber Achtung beim Überholen. Es könnte sein, dass was sehr Schnelles von hinten kommt. Und erwartet keine guten Schnitzel. Das kriegen die hier einfach nicht hin!"
"Dass wir die gleiche Sprache sprechen, ist ein Irrglaube. An viele Begriffe des täglichen Lebens muss man sich nicht nur gewöhnen, schlimmer noch: man muss sie erstmal herausfinden."
"'Haben Sie einen akademischen Titel?' 'Ja, einen doppelten Magister!' 'Das ist kein Titel. Doktor oder Professor - das wäre ein Titel.'" "Hier ist ein 'Nein' ein 'Nein' und nicht ein 'Vielleicht später einmal'."
"Manchmal werde ich wie ein Zirkuspferd vorgeführt, damit ich lustige österreichische Sachen sage."
"Löst euch von den Stereotypen im Kopf, sonst steht ihr euch selbst nur im Weg. Denn so schlimm sind die Piefke ja doch nicht!"
"Hier ist man schneller 'per Du', es gibt weniger Höflichkeitsfloskeln. Und was mir auch aufgefallen ist, ist die Ehrlichkeit der Menschen. Es wird einem schon mal ins Gesicht gesagt, wenn man nicht gut aussieht."
"Ich denke, wir Österreicher haben bei den Deutschen eine Art Bonus. Wofür, das weiß ich immer noch nicht genau."
"Freut Euch drauf! Das Leben wird sich fast kaum ändern!"
"Dass wir die gleiche Sprache sprechen, ist ein Irrglaube. An viele Begriffe des täglichen Lebens muss man sich nicht nur gewöhnen, schlimmer noch: man muss sie erstmal herausfinden."
"'Haben Sie einen akademischen Titel?' 'Ja, einen doppelten Magister!' 'Das ist kein Titel. Doktor oder Professor - das wäre ein Titel.'" "Hier ist ein 'Nein' ein 'Nein' und nicht ein 'Vielleicht später einmal'."
"Manchmal werde ich wie ein Zirkuspferd vorgeführt, damit ich lustige österreichische Sachen sage."
"Löst euch von den Stereotypen im Kopf, sonst steht ihr euch selbst nur im Weg. Denn so schlimm sind die Piefke ja doch nicht!"
"Hier ist man schneller 'per Du', es gibt weniger Höflichkeitsfloskeln. Und was mir auch aufgefallen ist, ist die Ehrlichkeit der Menschen. Es wird einem schon mal ins Gesicht gesagt, wenn man nicht gut aussieht."
"Ich denke, wir Österreicher haben bei den Deutschen eine Art Bonus. Wofür, das weiß ich immer noch nicht genau."
"Freut Euch drauf! Das Leben wird sich fast kaum ändern!"