Tapombo´
Fruto del Pochote / Wolkenfrucht
Published on 5. December 2025
Book
Hardback
104 pages
978-3-949029-48-6 (ISBN)
Description
Tapombo', die wollene Frucht des Kapokbaumes, blüht so simpel und wolkengleich wie die Worte im Haiku. Nelson Guerra ist der erste zapotekische Autor, der Haiku in seiner Sprache schreibt. In seinen Haiku schenkt er uns die Vielseitigkeit der Erotik, der Landschaft, der Körper, der Musik und der Worte seiner Kultur, umrahmt von farbigen Illustrationen. Das Buch wurde 2023 in Mexiko zum ersten Mal publiziert, in zapotekischer und spanischer Sprache. In dieser zweiten Ausgabe wird es durch die deutsche Sprache ergänzt.
More details
Person
Nelson Guerra López, geboren 1981 in Juchitán, Oaxaca. Psychologe von Beruf und Herumtreiber aus Überzeugung; begeisterter Fußballspieler, Psychotherapeut, Dichter, Komponist, Liedermacher und zweisprachiger Übersetzer. Nelson hat Klinische Psychologie studiert und einen Master-Abschluss in Humanistischer Psychotherapie. Er setzt auf zweisprachige Psychotherapie und ist Mitbegründer der Organisation Agrupación Juchiteca de Psicología A.C.
Um die zapotekische Sprache zu fördern, organisiert er Poesie- und Alphabetisierungskurse für Eltern und Kinder, komponiert, musiziert und schreibt. Er ist schon oft im Radio und im Fernsehen aufgetreten, nimmt an Psychologiekongressen teil und seine Texte wurden in vielen Zeitschriften, Kulturmagazinen und Anthologien abgedruckt.
Bei der sechsten Vergabe der Premios CaSa, Creación Literaria en Lengua Zapoteca (Literaturpreis für zapotekische Literatur) wurde er 2016 in der Kategorie Lyrik zum Sieger gekürt und 2020 gewann er einen der oberen Plätze im Haiku-Wettbewerb der japanischen Botschaft in Mexiko.