Verwendungssituation und Textgestalt

Lesesituationen von Betriebsanleitungen unterscheiden sich je nach dem Ziel der Rezeption und den Wirkungen von äusseren Umständen. Das Anliegen der Untersuchung ist es, zu zeigen, welche Situationsfaktoren den Text beeinflussen, welche Einflussmächtigkeit verschiedene Situationsfaktoren haben und in welchem Zusammenhang sie zueinander stehen. Mithilfe eines eigens entwickelten Analyseinstrumentariums werden die Textgestalt von 14 Betriebsanleitungen für PKW und deren Verwendungssituationen untersucht. Anhand der Analyseergebnisse werden Korrelationen zwischen textexternen und textinternen Faktoren festgestellt und begründet.