Ich und Ich

Der Autor schreibt über sein Schreiben als 'Seiltanz zwischen den Welten' - zwischen Syrien und Deutschland. Er gibt Auskunft über seine Biographie mit ihren Brüchen und Neuanfängen, und er zeigt, wie aus dieser Erfahrung sein bikulturelles Schreiben und seine Poetik der Vermittlung von Kulturen hervorgeht. 'Und die Brücke dehnt sich aus / Von Meridian / Zu Meridian'. Adel Karasholi wurde 1936 in Damaskus/Syrien geboren. Erste Gedichte schrieb er mit Fünfzehn auf Arabisch. 1959 verließ er - nach dem Verbot des Arabischen Schriftstellerverbandes - seine Heimat. Über den Libanon und die BRD kam er 1961 schließlich in die DDR; seither lebt und schreibt er in Leipzig.