Problems of Editing

This collection of essays attempts to address some problems of editorial theory and practice which its contributors have either encountered in their own work as practicing editors or as critical users of English editions. It also discusses more general questions, i.e. linguistic problems of editing, the problems of editing bilingual editions or school editions and the difficult economics of scholarly editions today. There are also essays on editing performance poetry, the waning impact of analytical bibliography, the role of teaching and learning editing as well as on the situation of editorial theory and practice among Anglicists in Germany. Several of the essays in this volume began their lives as papers for a workshop on »Editorial Problems« held at the annual meeting of the German 'Anglistentag' in Gießen in September 1997.
 
Der vorliegende Band behandelt Fragen der Theorie und Praxis editionswissenschaftlicher Probleme, mit denen Editoren und Editorinnen in ihrer eigenen Arbeit bzw. als Benutzer kritischer Ausgaben konfrontiert wurden. Darüber hinaus werden allgemeinere Fragen diskutiert, etwa zu linguistischen Problemen beim Edieren, zu Problemen zweisprachiger Ausgaben und Schulausgaben sowie zu wirtschaftlichen Aspekten kritischer Editionen. Ferner beschäftigen sich die Beiträge mit editionswissenschaftlichen Problemen von mündlich vorgetragener performance poetry, mit dem nachlassenden Einfluß der analytischen Bibliographie sowie der Rolle der Editionswissenschaften in der Lehre und das Verhältnis deutscher Anglisten zu Fragen der Theorie und Praxis editionswissenschaftlicher Fragestellungen. Einige der Beiträge wurden auf dem Anglistentag im Rahmen eines Workshops zu »Editorial Problems« in Gießen (September 1997) vorgestellt und diskutiert.