Gefährliche Launen
Ausgewählte Gedichte
3rd Edition
Published in December 2009
Book
Hardback
134 pages
978-3-608-93708-4 (ISBN)
Description
Nora Iugas Lyrik ist von einer zeitlosen Frische, weil sie sich immer ganz dicht an den Menschen heftet: an seine Körperlichkeit, seine Begierden. Wie kaum eine Autorin stellt sie sich in ihren Texten auch dem eigenen Altern und ihren erotischen Sehnsüchten.
In ihrem umfangreichen Lebenswerk finden sich staccatohaft, fast auf einen Sinnspruch zusammengeschnurrte Kurzgedichte ebenso wie ausgreifende Prosadichtungen. Treu geblieben ist sie sich vom ersten Gedichtband »Ist nicht meine Schuld« von 1968 in der Unmittelbarkeit ihrer Sprache und der Eindrücklichkeit ihrer Bilder. In aller Klarheit feiert sie das Krumme, das Unangepasste; eine »grande dame« der europäischen Poesie und gleichzeitig eine verschmitzte Rebellin, in einem Wort: eine Entdeckung, nicht nur für Lyrikleser.
In ihrem umfangreichen Lebenswerk finden sich staccatohaft, fast auf einen Sinnspruch zusammengeschnurrte Kurzgedichte ebenso wie ausgreifende Prosadichtungen. Treu geblieben ist sie sich vom ersten Gedichtband »Ist nicht meine Schuld« von 1968 in der Unmittelbarkeit ihrer Sprache und der Eindrücklichkeit ihrer Bilder. In aller Klarheit feiert sie das Krumme, das Unangepasste; eine »grande dame« der europäischen Poesie und gleichzeitig eine verschmitzte Rebellin, in einem Wort: eine Entdeckung, nicht nur für Lyrikleser.
More details
Persons
Nora Iuga wurde 1931 in Bukarest geboren, wo sie auch heute lebt. Sie studierte Germanistik und arbeitete seit ihrem Studium u. a. als ÜberSetzerin aus dem Deutschen. Ihr erster Gedichtband erschien 1968. Seitdem gilt sie als die wichtigste rumänische Lyr
Content
WAS FÜR EIN ABENTEUER ABENDSaus deinem glas zu trinkenund deine gedanken zu erraten
was für ein abenteuer morgens
mit geschlossenen augen die fingernägel zu schneiden
samt den fingern und mit allem drum und dran
WAS GÄBE ICH NICHT ALLES DAMIT HERR ERWIN WIEDERKOMMT
damit er die pension öffnet
damit ich in dem bett mit den gemalten engeln aufwache
und der gescheckte kater zu meinen füßen schnurrt
wie auf einer holländischen postkarte
was gäbe ich nicht alles könnte ich den bären sehen
wie er aus dem winterschlaf erwacht
und rot mein finger
der auf den klingelknopf drückt in rotterdam
als mutter und vater noch jung
und noch niemand gestorben war
DU KANNST DICH IN EINEN MENSCHEN VERLIEBEN
allein weil er wie du zu einer minderheit gehört
kannst deinen instinkt entzwei schneiden
wie eine große grüne melone
zwischen dir und ihm
ist das messer
vorausgeahntes blut
tropft dir auf die hand
süß und klebrig
ICH WEISS NICHT WIE
er kam wie ein klempner
und hat die verstopfung behoben
so daß die wörter fließen
es gibt einfach so zyklen
alle drei jahre
werden die armaturen gewechselt
im oktober vielleicht oder im mai
kommt er wieder vorbei
LASS MEINEN KOPF UNTERM KISSEN
damit ich nicht höre
wenn du sprichst im schlaf
laß mich in meiner finsternis
an meiner haltestelle
wo zwei züge ineinander fahren
ohne zusammenstoß
was für ein abenteuer morgens
mit geschlossenen augen die fingernägel zu schneiden
samt den fingern und mit allem drum und dran
WAS GÄBE ICH NICHT ALLES DAMIT HERR ERWIN WIEDERKOMMT
damit er die pension öffnet
damit ich in dem bett mit den gemalten engeln aufwache
und der gescheckte kater zu meinen füßen schnurrt
wie auf einer holländischen postkarte
was gäbe ich nicht alles könnte ich den bären sehen
wie er aus dem winterschlaf erwacht
und rot mein finger
der auf den klingelknopf drückt in rotterdam
als mutter und vater noch jung
und noch niemand gestorben war
DU KANNST DICH IN EINEN MENSCHEN VERLIEBEN
allein weil er wie du zu einer minderheit gehört
kannst deinen instinkt entzwei schneiden
wie eine große grüne melone
zwischen dir und ihm
ist das messer
vorausgeahntes blut
tropft dir auf die hand
süß und klebrig
ICH WEISS NICHT WIE
er kam wie ein klempner
und hat die verstopfung behoben
so daß die wörter fließen
es gibt einfach so zyklen
alle drei jahre
werden die armaturen gewechselt
im oktober vielleicht oder im mai
kommt er wieder vorbei
LASS MEINEN KOPF UNTERM KISSEN
damit ich nicht höre
wenn du sprichst im schlaf
laß mich in meiner finsternis
an meiner haltestelle
wo zwei züge ineinander fahren
ohne zusammenstoß