Public Procurement in Germany

Zur Reihe:

Die neue Reihe "German Law Accessible" hilft bei der internationalen Zusammenarbeit. Denn da kommt es oft darauf an, bestimmte Bereiche regelnde Vorschriften des deutschen Rechts schnell verständlich zu machen bzw. ohne Vorkenntnisse zu verstehen.

Die Reihe bietet
- Übersetzungen der maßgeblichen Vorschriften wichtiger Rechtsgbiete und
- Eine Darstellung des jeweiligen Rechtsgebiets und seiner Vorschriften in englischer Sprache

Bei diesem Buch handelt es sich um die (bisher einzige) englische Übersetzung der deutschen Vergabeordnung mit den neuesten Änderungen. Rechtsstand: Sommer 2000.

Inhalt:
- Einführung
- Grundsätze der Vergabe
- Die Pflicht zur öffentlichen Ausschreibung
- Übersicht über das Vergabeverfahren
- Allgemeine Vertragsbedingungen für die Vergabe und Ausführung von Bauleistungen (VOB/A, VOB/B) und Ausführung von Leistungen (VOL/B)
- Nachprüfungsverfahren für öffentliche Aufträge

Weiterhin enthalten:
Vor der englischen Übersetzung der deutschen Rechtsvorschriften erfolgt eine kurze Einführung auf Englisch als Leitfaden für Leser, die keine vertieften Kenntnisse im deutschen Recht
haben.

Ein zweisprachiges Glossar Deutsch-Englisch der Fachausdrücke bildet eine ideale Ergänzung.