May God Remember

Acknowledgments xi
Introduction: Yizkor and Memorial in Jewish Tradition 1
Rabbi Lawrence A. Hoffman, PhD

Part I: Theology and Practice
Hashkavah: Memorializing the Dead in Sephardi Practice 19
Yoram Bitton
Remembering the Dead: By Us and by God 22
Rabbi Lawrence A. Hoffman, PhD
Remembering the Dead as Halakhic Peril 30
Rabbi Daniel Landes
Memorializing the Shoah 39
Rabbi Dalia Marx, PhD
Sites and Subjects: Memory in Israeli Culture 63
Dr. Wendy Zierler

Part II: Historical Insights
Would Jeremiah Have Recited Yizkor? Yizkor and the Bible 71
Dr. Marc Zvi Brettler
Hazkarat N'shamot ("Memorial of Souls"): How It All Began 77
Rabbi Solomon B. Freehof, PhD (z"l )
Kaddish and Memorial Services 90
Rabbi Jakob J. Petuchowski, PhD (z"l )
Yizkor: A Microcosm of Liturgical Interconnectivity 104
Dr. Eric L. Friedland
"Service for the Souls": The Origin of Modern Memorial
Services, 1819 to 1938 113
Dr. Annette M. Boeckler

Part III: The Liturgy
The Traditional Yizkor Service 129
Translation and Commentary by Dr. Joel M. Hoffman

Part IV: Interpretations and Reflections
What Happens When We Die: Intimations of Immortality 141
Rabbi Lawrence A. Englander, CM, DHL
The Age of Amusement 145
Rabbi Edward Feinstein
Remembering through Forgetting: Yizkor as Unshared
Experience 147
Rabbi Shoshana Boyd Gelfand
Hard to Plan the Day 152
Rabbi Edwin Goldberg, DHL
Why Art Thou Cast Down? 156
Rabbi Andrew Goldstein, PhD
Where Do People Go When They Die? 162
Dr. Joel M. Hoffman
Remembering Abraham Geiger 166
Rabbi Walter Homolka, PhD, DHL
An Ongoing Conversation with Empty Chairs 171
Rabbi Delphine Horvilleur
Ode to Mortality 175
Rabbi Karyn D. Kedar
What Is Yizkor For? 178
Catherine Madsen
"Empty-Handed before Adonai" 183
Rabbi Jonathan Magonet, PhD
The Hippo of Recollection Stirring in the Muddy Waters of
the Mind 188
Rabbi Charles H. Middleburgh, PhD
Re-membering: Yizkor and the Dynamics of Death 193
Rabbi Jay Henry Moses
Prayer for the Dead; Promise by the Living 198
Rabbi Aaron D. Panken, PhD
When the Golden Shields Are Gone 202
Rabbi Jack Riemer
A Soul-ar Eclipse 206
Rabbi Sandy Eisenberg Sasso
To Tear and to Sew 210
Rabbi David Stern
Remembering Our Past in Service to Our Future 214
Rabbi David A. Teutsch, PhD
"For I Pledge Tz'dakah on Her Behalf" 219
Rabbi Margaret Moers Wenig, DD
A Time to Re-Member 223
Dr. Ron Wolfson
Remembering Our Summers in the Autumns of Our Years 226
Rabbi Daniel G. Zemel

Appendix A: Full Text of Hashkavah, the Sephardi Memorial
Prayer, with Translation 230
From Seder T'fillot: Book of Prayer, published by Union
of Sephardic Congregations, 1983
Appendix B: El Malei Rachamim: A Chronicle from the
Chmielnicki Pogroms 236
Translation and Commentary by Dr. Joel M. Hoffman
Appendix C: El Malei Rachamim: Music of 1888 251
Composition by Eduard Birnbaum
Notes 257
Glossary 274